Псальма 23
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Псальма Давидова. Господь пастирь мій, не мати му недостатку.
1IEOWA jile pa i, i jota pan anane meakot.
2Дав менї оселю серед лугів зелених, він веде мене до тихих потоків.
2A kotin kama n a ia nan moj kajelel o kalua ia wo n ni pil lamelamur.
3Він справляє душу мою; він веде мене по праведній дорозї задля імени свого.
3A kotin kamanada n en i, a kalua ia pon al pu n pweki mar a.
4Хоч би я ходив по долинї тїни смертної, то не боюся жадного лиха, ти бо єси зо мною; твоя палиця і підпора дає менї духа.
4I lao weid nan mot en mela, i jota pan majak me jued kot, pwe kom kotin ieia n ia, omui irar o lepin jaipali kamait ia la.
5Ти наповняєш стіл мій перед очима ворогів моїх; ти помазав голову мою і кубок мій повний, аж переливається.
5Kom kotin kaonop da n ia tepel eu jalo n ai imwintiti kan. Kom kotin keiekidi mon ai le, o ai dal kin wudewudok.
6Так, милосердє і благодать будуть провожати мене по всї днї життя мого; і жити му в домі Господнїм по всї днї.
6Pai o kala n an pan idauen ia arain ai maur, o i pan mimieta nan tanpaj en leowa kokolata.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.