Псальма 20

Kulish and Puluj Bible (1905)

Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)

1Проводиреві хора: Псальма Давидова. Господь нехай вислухає тебе в день тїсноти; імя Бога Якового нехай заступить тебе.

1IEOWA en kotin ma n i om kapakap ni ran apwal o; mar en Kot en Iakop en pera uk!

2Нехай пошле тобі поміч із сьвятинї та із Сиона нехай спроможе тебе.

2A en kotin porone do n uk jauaj pam ja n nan tanpaj jaraui o kama n a uk ada ja n nan Jion.

3Нехай згадає про всї жертви твої, і твій приніс цїлопалення нехай прийме.

3A en kotin kupura om mairo n karoj, o om mairo n ijij en konkon re a.

4І нехай дасть тобі по серцї твоєму, і сповнить всяку думку твою.

4A en kotiki o n uk, me mo n io n om anane, o kotin kapaiada om ino n karoj.

5Звеселїмся спасеннєм твоїм, і піднесїм стяг в імя Бога нашого. Господь нехай сповнить всї просьби твої.

5Je pan n iji n ijki omui jauaja kit, o ni mar en atail Kot kit pan kida at plak. Ieowa en kotin kapwaiada om poekipoek karoj!

6Тепер я знаю, що Господь спасає помазанця свого; з небес сьвятостї своєї вислухає його дїлами спасення правицї своєї.

6I ap ajaer, me Ieowa kin kotin dorela japwilim a me keiedier, o a pan ma n i i ja n nan japwilim a la n jaraui, lim a pali maun kin jauaja kaualap.

7Одні славляться колесницями, а другі кіньми, ми ж імям Господа, Бога нашого.

7Mo kan kin kaporoporeki war o oj akan; a kit kin keleki mar en Ieowa atail Kot.

8Вони хляють і падають, ми ж стоїмо і держимось просто.

8Irail lodier o pupedier, a kit uda o kajinenda.

9Господи, спаси! Царю, вислухай нас в день поклику нашого!

9Mai n kom kotin jauaja nanmarki o, o kotin ma n i at likwir o n komui!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.