Псальма 20

Kulish and Puluj Bible (1905)

Modern Hebrew Bible

1Проводиреві хора: Псальма Давидова. Господь нехай вислухає тебе в день тїсноти; імя Бога Якового нехай заступить тебе.

1למנצח מזמור לדוד יענך יהוה ביום צרה ישגבך שם אלהי יעקב׃

2Нехай пошле тобі поміч із сьвятинї та із Сиона нехай спроможе тебе.

2ישלח עזרך מקדש ומציון יסעדך׃

3Нехай згадає про всї жертви твої, і твій приніс цїлопалення нехай прийме.

3יזכר כל מנחתך ועולתך ידשנה סלה׃

4І нехай дасть тобі по серцї твоєму, і сповнить всяку думку твою.

4יתן לך כלבבך וכל עצתך ימלא׃

5Звеселїмся спасеннєм твоїм, і піднесїм стяг в імя Бога нашого. Господь нехай сповнить всї просьби твої.

5נרננה בישועתך ובשם אלהינו נדגל ימלא יהוה כל משאלותיך׃

6Тепер я знаю, що Господь спасає помазанця свого; з небес сьвятостї своєї вислухає його дїлами спасення правицї своєї.

6עתה ידעתי כי הושיע יהוה משיחו יענהו משמי קדשו בגברות ישע ימינו׃

7Одні славляться колесницями, а другі кіньми, ми ж імям Господа, Бога нашого.

7אלה ברכב ואלה בסוסים ואנחנו בשם יהוה אלהינו נזכיר׃

8Вони хляють і падають, ми ж стоїмо і держимось просто.

8המה כרעו ונפלו ואנחנו קמנו ונתעודד׃

9Господи, спаси! Царю, вислухай нас в день поклику нашого!

9יהוה הושיעה המלך יעננו ביום קראנו׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.