Псальма 30

Kulish and Puluj Bible (1905)

Modern Hebrew Bible

1Псальма на посьвят дому Давидового. Вознесу тебе, мій Господи, ти бо підняв мене і не допустив, щоб втїшались надо мною вороги мої.

1מזמור שיר חנכת הבית לדוד ארוממך יהוה כי דליתני ולא שמחת איבי לי׃

2Господи Боже мій! До тебе кликав я, і ти вилїчив мене.

2יהוה אלהי שועתי אליך ותרפאני׃

3Господи, ти випровадив душу мою з пекла, оживив мене зміж тих, що йдуть під землю.

3יהוה העלית מן שאול נפשי חייתני מיורדי בור׃

4Сьпівайте псальми Господеві, ви, його побожні люде, і прославляйте сьвяту память його!

4זמרו ליהוה חסידיו והודו לזכר קדשו׃

5Бо на хвилину гнїв його; ласка ж його поки життя; посилає на ніч сльози, а досьвіта радість.

5כי רגע באפו חיים ברצונו בערב ילין בכי ולבקר רנה׃

6Я сказав, як жилось менї у добрі: не захитаюсь по віки.

6ואני אמרתי בשלוי בל אמוט לעולם׃

7Господи, — з ласки твоєї утвердив єси гору мою, ти одвернув лице твоє, і я стревожився,

7יהוה ברצונך העמדתה להררי עז הסתרת פניך הייתי נבהל׃

8До тебе, Господи, кликав я, і до Бога мого молився.

8אליך יהוה אקרא ואל אדני אתחנן׃

9Що за вжиток буде з крові моєї, як я ляжу в домовину? Чи буде прославляти тебе порох? Чи возвістить правду твою?

9מה בצע בדמי ברדתי אל שחת היודך עפר היגיד אמתך׃

10Почуй, Господи, і змилосердися! Господи, прийди менї в поміч!

10שמע יהוה וחנני יהוה היה עזר לי׃

11Ти перемінив плач мій у радість, зняв із мене сумну плахту, і обгорнув мене радостю.

11הפכת מספדי למחול לי פתחת שקי ותאזרני שמחה׃

12Щоб душа моя сьпівала тобі, не мовчала. Господи, Боже мій, по віки буду прославляти тебе!

12למען יזמרך כבוד ולא ידם יהוה אלהי לעולם אודך׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.