Псальма 148

Kulish and Puluj Bible (1905)

Modern Hebrew Bible

1Аллилуя! Хвалїте Господа з небес, хвалїте його на висотах.

1הללו יה הללו את יהוה מן השמים הללוהו במרומים׃

2Хвалїте його, всї ангели його! Хвалїте його, всї войнства небесні!

2הללוהו כל מלאכיו הללוהו כל צבאו׃

3Хвалїте його, сонце і місяць! Хвалїте його, всї ясні зорі!

3הללוהו שמש וירח הללוהו כל כוכבי אור׃

4Хвалїте його, ви небеса небес, і ви води над небесами!

4הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים׃

5Да хвалять імя Господнє! Він бо велїв, і вони сотворились,

5יהללו את שם יהוה כי הוא צוה ונבראו׃

6І поставив їх на всї часи і на віки; положив закони, і не переступлять їх.

6ויעמידם לעד לעולם חק נתן ולא יעבור׃

7Хвалїте Господа, земні творива, ви велетнї морські і всї безоднї!

7הללו את יהוה מן הארץ תנינים וכל תהמות׃

8Огонь і гряд, снїг і мрака, ти бурний вітре, що сповняєш слово його;

8אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו׃

9Ви гори і узгіря, садовина і всї кедри,

9ההרים וכל גבעות עץ פרי וכל ארזים׃

10Дикі зьвіри і всякий скот, повзаюча зьвірина і пташина крилата;

10החיה וכל בהמה רמש וצפור כנף׃

11Ви царі землї і всї народи, ви князї і всї суддї землї;

11מלכי ארץ וכל לאמים שרים וכל שפטי ארץ׃

12Ти юнацтво і ви дївчата, ви старі з дїточками!

12בחורים וגם בתולות זקנים עם נערים׃

13Да хвалять імя Господа! Бо вивисшилось імя тілько його одного, величчє його над землею і небесами. Аллилуя!

13יהללו את שם יהוה כי נשגב שמו לבדו הודו על ארץ ושמים׃

no verse 14 in this text

14וירם קרן לעמו תהלה לכל חסידיו לבני ישראל עם קרבו הללו יה׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.