Псальма 148
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Аллилуя! Хвалїте Господа з небес, хвалїте його на висотах.
1你们要赞美耶和华！ 从天上赞美耶和华， 在高处赞美他！
2Хвалїте його, всї ангели його! Хвалїте його, всї войнства небесні!
2他的众使者都要赞美他！ 他的诸军都要赞美他！
3Хвалїте його, сонце і місяць! Хвалїте його, всї ясні зорі!
3日头月亮，你们要赞美他！ 放光的星宿，你们都要赞美他！
4Хвалїте його, ви небеса небес, і ви води над небесами!
4天上的天和天上的水， 你们都要赞美他！
5Да хвалять імя Господнє! Він бо велїв, і вони сотворились,
5愿这些都赞美耶和华的名！ 因他一吩咐便都造成。
6І поставив їх на всї часи і на віки; положив закони, і не переступлять їх.
6他将这些立定，直到永永远远； 他定了命，不能废去。
7Хвалїте Господа, земні творива, ви велетнї морські і всї безоднї!
7所有在地上的， 大鱼和一切深洋，
8Огонь і гряд, снїг і мрака, ти бурний вітре, що сповняєш слово його;
8火与冰雹，雪和雾气， 成就他命的狂风，
9Ви гори і узгіря, садовина і всї кедри,
9大山和小山， 结果的树木和一切香柏树，
10Дикі зьвіри і всякий скот, повзаюча зьвірина і пташина крилата;
10野兽和一切牲畜， 昆虫和飞鸟，
11Ви царі землї і всї народи, ви князї і всї суддї землї;
11世上的君王和万民， 首领和世上一切审判官，
12Ти юнацтво і ви дївчата, ви старі з дїточками!
12少年人和处女， 老年人和孩童， 都当赞美耶和华！
13Да хвалять імя Господа! Бо вивисшилось імя тілько його одного, величчє його над землею і небесами. Аллилуя!
13愿这些都赞美耶和华的名！ 因为独有他的名被尊崇； 他的荣耀在天地之上。
no verse 14 in this text
14他将他百姓的角高举， 因此他一切圣民 以色列 人， 就是与他相近的百姓，都赞美他！ 你们要赞美耶和华！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.