Псальма 148

Kulish and Puluj Bible (1905)

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1Аллилуя! Хвалїте Господа з небес, хвалїте його на висотах.

1Хвалите Господа на небесима, хвалите Га на висини.

2Хвалїте його, всї ангели його! Хвалїте його, всї войнства небесні!

2Хвалите Га, сви анђели Његови, хвалите Га, све војске Његове!

3Хвалїте його, сонце і місяць! Хвалїте його, всї ясні зорі!

3Хвалите Га, сунце и месече, хвалите Га, све звезде сјајне!

4Хвалїте його, ви небеса небес, і ви води над небесами!

4Хвалите Га, небеса над небесима и водо над небесима!

5Да хвалять імя Господнє! Він бо велїв, і вони сотворились,

5Нека хвале име Господње, јер Он заповеди и створише се.

6І поставив їх на всї часи і на віки; положив закони, і не переступлять їх.

6Постави их засвагда и зававек, даде наредбу, која неће проћи.

7Хвалїте Господа, земні творива, ви велетнї морські і всї безоднї!

7Хвалите Господа на земљи, велике рибе и све бездане;

8Огонь і гряд, снїг і мрака, ти бурний вітре, що сповняєш слово його;

8Огањ и град, снег и магла, ветар силни, који извршује реч Његову.

9Ви гори і узгіря, садовина і всї кедри,

9Горе и сви хумови, родна дрвета и сви кедри,

10Дикі зьвіри і всякий скот, повзаюча зьвірина і пташина крилата;

10Звери и сва стока, бубине и птице крилате,

11Ви царі землї і всї народи, ви князї і всї суддї землї;

11Цареви земаљски и сви народи, кнезови и све судије земаљске,

12Ти юнацтво і ви дївчата, ви старі з дїточками!

12Момци и девојке, старци и деца

13Да хвалять імя Господа! Бо вивисшилось імя тілько його одного, величчє його над землею і небесами. Аллилуя!

13Нека хвале име Господње; јер је само Његово име узвишено, слава Његова на земљи и на небу.

no verse 14 in this text

14Он је узвисио рог народа свог, славу свих светаца својих, синова Израиљевих, народа који је близу Њега.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.