Псальма 32
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Давидова пісня про науку людям. Блажен, кому проститься беззаконнє, кому гріх буде покритий.
1Благо ономе, коме је опроштена кривица, коме је грех покривен.
2Щаслив чоловік, котрому не полїчить Господь несправедливість його, в кого нема зради в серцї!
2Благо човеку, коме Господ не прима грехе и у чијем духу нема лукавства.
3Як я мовчав, нидїли сустави мої від мого зітхання цїлий день.
3Кад ћутах, посахнуше кости моје од уздисања мог по вас дан.
4Бо цїлий день тяготїла на менї рука твоя; соки мої висохли як під лїтню спеку.
4Јер дан и ноћ тишташе ме рука Твоја; неста сока у мени као на летњој припеци.
5Я виявив гріх мій перед тобою, і не покрив несправедливостї моєї. Я сказав: признаюся перед Господом в переступах моїх, а ти, ти простив несправедливість гріха мого.
5Грех свој казах Теби, и кривице своје не затајих; рекох: Исповедам Господу преступе своје; и Ти скиде с мене кривицу греха мог.
6Тому нехай помолиться до тебе кожний побожний в час, коли мож знайти тебе; річ певна, хоч би прийшла велика повінь — не досягне його.
6Зато нека Ти се моли сваки светац, кад се можеш наћи; и онда потоп велике воде неће га стигнути.
7Ти мій рятунок; спасаєш мене в тїснотї, ти сповняєш мене радостю спасення.
7Ти си заклон мој, Ти ме чуваш од тескобе; окружаваш ме радостима у избављању.
8Навчу тебе і вкажу дорогу, по котрій тобі ходити; звернувши очі мої на тебе, дам тобі раду.
8Уразумићу те, и показаћу ти пут којим да идеш; саветоваћу те, око је моје на теби.
9Не будьте як кінь, як мул, що розуму не має; наховставши уздою, окрасою їх, мусиш усмирити їх, коли не хочуть ійти за тобою.
9Немојте бити као коњ, као мазга без разума, којима уздом и жвалама ваља обуздати губицу, кад не иду к Теби.
10Великі болестї для беззаконника; хто ж вповає на Господа, того обгорне милосердє твоє.
10Много муке има безбожник, а који се узда у Господа, око Њега је милост.
11Веселїтесь у Господї, і радуйтесь, праведні! ликуйте всї, в кого серце щире!
11Радујте се о Господу, и певајте, праведници; веселите се сви који сте правог срца.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.