Y Salmo Sija 32
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1DICHOSO y maasie ni y taelayen finatinasña, ya y isaoña matampe.
1Благо ономе, коме је опроштена кривица, коме је грех покривен.
2Dichoso y taotao ni y ti jacatgaye si Jeova ni tinaelaye, ni uguaja gui espirituña dinague.
2Благо човеку, коме Господ не прима грехе и у чијем духу нема лукавства.
3Anae mamatquiloyo, y telangjo ninafanbijo, ni y inigongjo todotdia.
3Кад ћутах, посахнуше кости моје од уздисања мог по вас дан.
4Sa y jaane yan y puenge y canaemo macat guiya guajo; ya y finetgonjo mabira para y inanglo gui tiempon maepe. Sila.
4Јер дан и ноћ тишташе ме рука Твоја; неста сока у мени као на летњој припеци.
5Y isaojo junatungo jao ya y tinaelayeco ti junaatog; ya ileco: Guajo bae juconfesatñaejon y tinaelayen finatinasso as Jeova; ya jago unasie y taelayen y isaojo. Sila.
5Грех свој казах Теби, и кривице своје не затајих; рекох: Исповедам Господу преступе своје; и Ти скиде с мене кривицу греха мог.
6Sa este nae umatayuyut jao y mandeboto todos gui tiempo anae mojon siña ujasoda: senmagajet anae machuchuda inetnon y janom, ti ufato guiya güiya.
6Зато нека Ти се моли сваки светац, кад се можеш наћи; и онда потоп велике воде неће га стигнути.
7Jago y fanatugco; ya gui chinatsaga jago unadajeyo: ya nu y cantan linibre, jago unoriyayeyo.
7Ти си заклон мој, Ти ме чуваш од тескобе; окружаваш ме радостима у избављању.
8Junatungo jao ya jufanagüe jao ni y chalan anae jumajanao: jupagat jao nu y atadogco.
8Уразумићу те, и показаћу ти пут којим да идеш; саветоваћу те, око је моје на теби.
9Chamo pumarérejo yan y cabayo, pat y mula ni taya tiningoñija: na nesesita y modasa yan y freno para umantiene; yaguin taya estesija ti malago guaguato guiya jago.
9Немојте бити као коњ, као мазга без разума, којима уздом и жвалама ваља обуздати губицу, кад не иду к Теби.
10Megae na triniste para y manaelaye: lao y numaangongoco si Jeova, minaase umoriyayayegüe.
10Много муке има безбожник, а који се узда у Господа, око Њега је милост.
11Fanmagof as Jeova, ya infansenmagof, O jamyo manunas; ya fanagang ni y minagof, todo y manunas na corason.
11Радујте се о Господу, и певајте, праведници; веселите се сви који сте правог срца.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.