Y Salmo Sija 32
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1DICHOSO y maasie ni y taelayen finatinasña, ya y isaoña matampe.
1得赦免其过、遮盖其罪的， 这人是有福的！
2Dichoso y taotao ni y ti jacatgaye si Jeova ni tinaelaye, ni uguaja gui espirituña dinague.
2凡心里没有诡诈、耶和华不算为有罪的， 这人是有福的！
3Anae mamatquiloyo, y telangjo ninafanbijo, ni y inigongjo todotdia.
3我闭口不认罪的时候， 因终日唉哼而骨头枯干。
4Sa y jaane yan y puenge y canaemo macat guiya guajo; ya y finetgonjo mabira para y inanglo gui tiempon maepe. Sila.
4黑夜白日，你的手在我身上沉重； 我的精液耗尽，如同夏天的干旱。 （细拉）
5Y isaojo junatungo jao ya y tinaelayeco ti junaatog; ya ileco: Guajo bae juconfesatñaejon y tinaelayen finatinasso as Jeova; ya jago unasie y taelayen y isaojo. Sila.
5我向你陈明我的罪， 不隐瞒我的恶。 我说：我要向耶和华承认我的过犯， 你就赦免我的罪恶。 （细拉）
6Sa este nae umatayuyut jao y mandeboto todos gui tiempo anae mojon siña ujasoda: senmagajet anae machuchuda inetnon y janom, ti ufato guiya güiya.
6为此，凡虔诚人都当趁你可寻找的时候祷告你； 大水泛溢的时候，必不能到他那里。
7Jago y fanatugco; ya gui chinatsaga jago unadajeyo: ya nu y cantan linibre, jago unoriyayeyo.
7你是我藏身之处； 你必保佑我脱离苦难， 以得救的乐歌四面环绕我。 （细拉）
8Junatungo jao ya jufanagüe jao ni y chalan anae jumajanao: jupagat jao nu y atadogco.
8我要教导你，指示你当行的路； 我要定睛在你身上劝戒你。
9Chamo pumarérejo yan y cabayo, pat y mula ni taya tiningoñija: na nesesita y modasa yan y freno para umantiene; yaguin taya estesija ti malago guaguato guiya jago.
9你不可像那无知的骡马， 必用嚼环辔头勒住它； 不然，就不能驯服。
10Megae na triniste para y manaelaye: lao y numaangongoco si Jeova, minaase umoriyayayegüe.
10恶人必多受苦楚； 惟独倚靠耶和华的必有慈爱四面环绕他。
11Fanmagof as Jeova, ya infansenmagof, O jamyo manunas; ya fanagang ni y minagof, todo y manunas na corason.
11你们义人应当靠耶和华欢喜快乐； 你们心里正直的人都当欢呼。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.