Y Salmo Sija 77
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1BAE juagang si Yuus ni y inagangjo; magajet na si Yuus ni y inagangjo; ya güiya jumungogyo.
1我要向 神发声呼求； 我向 神发声，他必留心听我。
2Y jaane y chinatsagaco jualigao y Señot: y canaejo maestira gui puenge ya pumapara: y antijo ti malago manamagof.
2我在患难之日寻求主； 我在夜间不住地举手祷告； 我的心不肯受安慰。
3Jujajaso, si Yuus ya janaestotbayo: umuugongyo, sa y espiritujo lalalango. Sila.
3我想念 神，就烦燥不安； 我沉吟悲伤，心便发昏。 （细拉）
4Jago unadaje y atadogjo ni taemaego: sa taegüije chatsagayo na ti siñayo cumuentos.
4你叫我不能闭眼； 我烦乱不安，甚至不能说话。
5Sa guajo jujajaso y jaane ni y ampmam manmalofan, yan y sacan ni y ampmam na tiempo.
5我追想古时之日， 上古之年。
6Jujajaso y cantaco gui puenge: jujajaso ni y corasonjo; ya y espiritujo guine guefaligao?
6我想起我夜间的歌曲，扪心自问； 我心里也仔细省察。
7Ada uyute y Señot para taejinecog? ya ti utalo y finaboresiña?
7难道主要永远丢弃 我 ， 不再施恩吗？
8Cao y minaaseña usenjanaoja para taejinecog? ya y promesaña ufanlingo para taejinecog?
8难道他的慈爱永远穷尽， 他的应许世世废弃吗？
9Ya malefa si Yuus na uyóase? ya pot y linalaloña na jajuchom y güinaeyaña? Sila.
9难道 神忘记开恩， 因发怒就止住他的慈悲吗？ （细拉）
10Ya guajo ileco: Este y dinafejo: lao bae jujaso y sacan sija gui agapa na canae y Gueftaquilo.
10我便说：这是我的懦弱， 但我要追念 至高者 显出 右手之年代。
11Bae jusangan y checho Jeova: sa bae jujaso y ninamanmanmo gui ampmam na tiempo.
11我要提说耶和华所行的； 我要记念你古时的奇事。
12Bae jujaso locue todo y chechomo, yan jusangan sumanjalomjo y finatinasmo.
12我也要思想你的经营， 默念你的作为。
13Y chalanmo, O Yuus, gague gui sinantos na sagayan: jaye dangculo na yuus calang y Yuusta?
13神啊，你的作为是洁净的； 有何神大如 神呢？
14Jago y Yuus ni y fumatinas y mannamanman: jago munamatungo y minetgotmo gui taotao sija.
14你是行奇事的 神； 你曾在列邦中彰显你的能力。
15Jago yan y canaemo munafanlibre y taotaomo; ni y famaguon Jacob yan José. Sila.
15你曾用你的膀臂赎了你的民， 就是 雅各 和 约瑟 的子孙。 （细拉）
16Y janom malie jao, O Yuus, y janom malie jao, ya sija ninafanmaañao: ya y tinadong locue ninafanmayengyong.
16神啊，诸水见你， 一见就都惊惶； 深渊也都战抖。
17Y mapagajes sija manmañuñuda janom: ya y langet mannae y inagang: ya y flechamo locue manjanao juyong.
17云中倒出水来； 天空发出响声； 你的箭也飞行四方。
18Ya y palampan y jilumo estaba gui remolino; ya y lamlam maniiina gui tano: ya y tano manmayengyong yan manlalaolao.
18你的雷声在旋风中； 电光照亮世界； 大地战抖震动。
19Y chalanmo gui tase, ya y finaposmo gui mandangculo na janom, ya y guinachamo ti matungo.
19你的道在海中； 你的路在大水中； 你的脚踪无人知道。
20Jago umesgaejon y taotaomo taegüije y manadang quinilo pot y canae Moises yan Aaron.
20你曾借 摩西 和 亚伦 的手引导你的百姓， 好像羊群一般。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.