Y Salmo Sija 36
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1YINEMBESTE y taelaye, ilegña gui corasonjo, taya minaañao as Yuus gui menan atadogña.
1恶人的罪过在他心里说： 我眼中不怕 神！
2Sa pot enao jafaande maesa güe gui atadogña, ya ti usoda y taelayeña ya umachatlie gue.
2他自夸自媚， 以为他的罪孽终不显露，不被恨恶。
3Y finijo gui pachotña manaelaye yan finababa: basta güe ni utungo yan ufatinas y mauleg.
3他口中的言语尽是罪孽诡诈； 他与智慧善行已经断绝。
4Y tinaelaye jajajaso gui jilo camaña: japolo maesa güe gui un chalan ni y ti mauleg: ti jachatlie y inacacha.
4他在床上图谋罪孽， 定意行不善的道，不憎恶恶事。
5O Jeova, asta y langet y güinaeyamo; y minagajetmo inataca asta y mapagajes.
5耶和华啊，你的慈爱上及诸天； 你的信实达到穹苍。
6Y tininasmo taegüije y egso Yuus; y juisiomo sija dangculoña tinadong: y taotao yan y gâgâ, jago umadadaje, O Jeova.
6你的公义好像高山； 你的判断如同深渊。 耶和华啊，人民、牲畜，你都救护。
7Gosdangculo y balotña y güinaeyamo, O Yuus! ya y famaguon taotao ufanmagogue gui papa y anineng y papamo.
7神啊，你的慈爱何其宝贵！ 世人投靠在你翅膀的荫下。
8Ufansennajong ni y minegae y guimamo: ya jago unnafanguimen ni y sadog y minagofmo.
8他们必因你殿里的肥甘得以饱足； 你也必叫他们喝你乐河的 水 。
9Sa iyajago nae gaegue y bebô y linâlâ: ya y ininamo nae infanmalie inina.
9因为，在你那里有生命的源头； 在你的光中，我们必得见光。
10Sisigueja y güinaeyamo para y tumungo jao; ya y tininasmo para manunas na corason.
10愿你常施慈爱给认识你的人， 常以公义待心里正直的人。
11Chamo pumopolo ya ufato contra guajo y patas y sobetbio: ni y canae y manaelaye unasuja yo.
11不容骄傲人的脚践踏我； 不容凶恶人的手赶逐我。
12Ayo nae mamodong y manmamatitinas ni y taelaye: sija manmachoneg ya ti siña ufangajulo.
12在那里，作孽的人已经仆倒； 他们被推倒，不能再起来。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.