Y Salmo Sija 56
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1GAEASE nu guajo, O Yuus; sa y taotao malago na ujapañotyo; mumumo todot dia, ya jachichiguityo.
1神啊，求你怜悯我，因为人要把我吞了， 终日攻击欺压我。
2Todot dia y enemigujo manmalago na ujapañotyo; sa megae mamumujo ya mansobetbio.
2我的仇敌终日要把我吞了， 因逞骄傲攻击我的人甚多。
3Jafaja na tiempo nae maañaoyo, juangocojayo guiya jago.
3我惧怕的时候要倚靠你。
4Gui as Yuus jualaba y finoña; gui as Yuus nae jagasja jupolo y inangococo, ti maañaoyo; jafa ufatinas y catne guiya guajo?
4我倚靠 神，我要赞美他的话； 我倚靠 神，必不惧怕。 血气之辈能把我怎么样呢？
5Todot dia mabira y sinanganjo; sa todo y jinasoñija contra guajo para tinaelaye.
5他们终日颠倒我的话； 他们一切的心思都是要害我。
6Mandaña ya manatog maesasija; ya magueguesatituye y pinecatjo, anae jagas mananangga sija y antijo.
6他们聚集，埋伏窥探我的脚踪， 等候要害我的命。
7Ufanescapa nu y tinaelaye? gui binibo nae unyute papa y taotao sija, O Yuus.
7他们岂能因罪孽逃脱吗？ 神啊，求你在怒中使众民堕落！
8Jago sumangan y jinanaojo; polo gui jalom boteyamo y lagojo: manaegüe sija gui leblomo?
8我几次流离，你都记数； 求你把我眼泪装在你的皮袋里。 这不都记在你册子上吗？
9Ayo nae, ujabira sija tate y enemigujo y jaane nae juagangjao; este jutungo, na si Yuus para guajo.
9我呼求的日子，我的仇敌都要转身退后。 神帮助我，这是我所知道的。
10Gui as Yuus jualaba y finoña: gui as Jeova jualaba y finona.
10我倚靠 神，我要赞美他的话； 我倚靠耶和华，我要赞美他的话。
11Gui as Yuus nae jagasja jupolo y inangococo; ya siempre ti jumaañao; jafa y taotao ufatinas guiya guajo?
11我倚靠 神，必不惧怕。 人能把我怎么样呢？
12Y promesamo gaegue guiya guajo, O Yuus: ya juapasejao siempre ni y inefresen grasias.
12神啊，我向你所许的愿在我身上； 我要将感谢祭献给你。
13Sa jagasja unnalibre y antijo gui finatae; ti siempre unnalibre y adengjo an podong? para jufamocat gui menan Yuus gui candet y manlálâlâ.
13因为你救我的命脱离死亡。 你岂不是 救护 我的脚不跌倒、 使我在生命光中行在 神面前吗？
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.