Y Salmo Sija 63
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1O Yuus, jago y Yuusso; taftaf jualigao jao; y antijo majo pot jago, y catneco majalang nu jago, gui anglo an majo na tano, anae taya janom;
1神啊，你是我的 神， 我要切切地寻求你， 在干旱疲乏无水之地，我渴想你； 我的心切慕你。
2Taegüije juatan jao gui templo para julie y ninasiñamo yan y minlagmo.
2我在圣所中曾如此瞻仰你， 为要见你的能力和你的荣耀。
3Sa y mauleg güinaeyamo maulegña qui y linâlâ; y labiosso ualabajao.
3因你的慈爱比生命更好， 我的嘴唇要颂赞你。
4Taegüine jubendise jao gui linâlâjo; ya jujatsa julo y canaejo ni y naanmo.
4我还活的时候要这样称颂你； 我要奉你的名举手。
5Y antijo ujaspog taegüije y ujaspog ni y titanos an montica; ya y pachotjo ualabajao yan y minagof y labiosso.
5我在床上记念你， 在夜更的时候思想你； 我的心就像饱足了骨髓肥油， 我也要以欢乐的嘴唇赞美你。
6Yanguin jujaso jao gui jilo camajo; ya y jinasoco nu jago gui ora nae bumebelayo an puenge.
no verse 6 in this text
7Sa jago guinin umayudayo; enaomina y anineng y papamo nae jumagof.
7因为你曾帮助我， 我就在你翅膀的荫下欢呼。
8Y antijo dangculo na tinatitiye jao: y agapa na canaemo mumantieteneyo.
8我心紧紧地跟随你； 你的右手扶持我。
9Lao ayo sija y umaliligao y antijo, para umayulang, sija ufanjanao para y mas tadong na joyo gui tano.
9但那些寻索要灭我命的人 必往地底下去；
10Ufanmaentrega gui jinilat y espada; sija ugüinaja para y sora sija.
10他们必被刀剑所杀， 被野狗所吃。
11Lao y ray umagof gui as Yuus; ya todo y manmanjula pot güiya unfanmagof: sa y pachot ayo sija y manmandadague ufanmajuchom.
11但是王必因 神欢喜。 凡指着他发誓的必要夸口， 因为说谎之人的口必被塞住。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.