Y Salmo Sija 63
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1O Yuus, jago y Yuusso; taftaf jualigao jao; y antijo majo pot jago, y catneco majalang nu jago, gui anglo an majo na tano, anae taya janom;
1ای خدا، تو خدای من هستی. در سحرتو را خواهم طلبید. جان من تشنه تواست و جسدم مشتاق تو در زمین خشک تشنه بی‌آب.
2Taegüije juatan jao gui templo para julie y ninasiñamo yan y minlagmo.
2چنانکه در قدس بر تو نظر کردم تا قوت و جلال تو را مشاهده کنم.
3Sa y mauleg güinaeyamo maulegña qui y linâlâ; y labiosso ualabajao.
3چونکه رحمت تو ازحیات نیکوتر است. پس لبهای من ترا تسبیح خواهد خواند.
4Taegüine jubendise jao gui linâlâjo; ya jujatsa julo y canaejo ni y naanmo.
4از این‌رو تا زنده هستم تو رامتبارک خواهم خواند. و دستهای خود را به نام توخواهم برافراشت.
5Y antijo ujaspog taegüije y ujaspog ni y titanos an montica; ya y pachotjo ualabajao yan y minagof y labiosso.
5جان من سیر خواهد شدچنانکه از مغز و پیه. و زبان من به لبهای شادمانی تو را حمد خواهد گفت،
6Yanguin jujaso jao gui jilo camajo; ya y jinasoco nu jago gui ora nae bumebelayo an puenge.
6چون تو را بر بسترخود یاد می‌آورم و در پاسهای شب در تو تفکرمی کنم.
7Sa jago guinin umayudayo; enaomina y anineng y papamo nae jumagof.
7زیرا تو مددکار من بوده‌ای و زیر سایه بالهای تو شادی خواهم کرد.
8Y antijo dangculo na tinatitiye jao: y agapa na canaemo mumantieteneyo.
8جان من به توچسبیده است و دست راست تو مرا تایید کرده است.
9Lao ayo sija y umaliligao y antijo, para umayulang, sija ufanjanao para y mas tadong na joyo gui tano.
9و اما آنانی که قصد جان من دارند هلاک خواهند شد و در اسفل زمین فرو خواهند رفت.
10Ufanmaentrega gui jinilat y espada; sija ugüinaja para y sora sija.
10ایشان به دم شمشیر سپرده می‌شوند و نصیب شغالها خواهند شد.
11Lao y ray umagof gui as Yuus; ya todo y manmanjula pot güiya unfanmagof: sa y pachot ayo sija y manmandadague ufanmajuchom.
11اما پادشاه در خدا شادی خواهد کرد و هر‌که بدو قسم خورد فخر خواهدنمود. زیرا دهان دروغ‌گویان بسته خواهد گردید.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.