Y Salmo Sija 63
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Reina-Valera 1909
1O Yuus, jago y Yuusso; taftaf jualigao jao; y antijo majo pot jago, y catneco majalang nu jago, gui anglo an majo na tano, anae taya janom;
1Salmo de David, estando en el desierto de Judá. DIOS, Dios mío eres tú: levantaréme á ti de mañana: mi alma tiene sed de ti, mi carne te desea, en tierra de sequedad y transida sin aguas;
2Taegüije juatan jao gui templo para julie y ninasiñamo yan y minlagmo.
2Para ver tu fortaleza y tu gloria, así como te he mirado en el santuario.
3Sa y mauleg güinaeyamo maulegña qui y linâlâ; y labiosso ualabajao.
3Porque mejor es tu misericordia que la vida: mis labios te alabarán.
4Taegüine jubendise jao gui linâlâjo; ya jujatsa julo y canaejo ni y naanmo.
4Así te bendeciré en mi vida: en tu nombre alzaré mis manos.
5Y antijo ujaspog taegüije y ujaspog ni y titanos an montica; ya y pachotjo ualabajao yan y minagof y labiosso.
5Como de meollo y de grosura será saciada mi alma; y con labios de júbilo te alabará mi boca,
6Yanguin jujaso jao gui jilo camajo; ya y jinasoco nu jago gui ora nae bumebelayo an puenge.
6Cuando me acordaré de ti en mi lecho, cuando meditaré de ti en las velas de la noche.
7Sa jago guinin umayudayo; enaomina y anineng y papamo nae jumagof.
7Porque has sido mi socorro; y así en la sombra de tus alas me regocijaré.
8Y antijo dangculo na tinatitiye jao: y agapa na canaemo mumantieteneyo.
8Está mi alma apegada á ti: tu diestra me ha sostenido.
9Lao ayo sija y umaliligao y antijo, para umayulang, sija ufanjanao para y mas tadong na joyo gui tano.
9Mas los que para destrucción buscaron mi alma, caerán en los sitios bajos de la tierra.
10Ufanmaentrega gui jinilat y espada; sija ugüinaja para y sora sija.
10Destruiránlos á filo de espada; serán porción de las zorras.
11Lao y ray umagof gui as Yuus; ya todo y manmanjula pot güiya unfanmagof: sa y pachot ayo sija y manmandadague ufanmajuchom.
11Empero el rey se alegrará en Dios; será alabado cualquiera que por él jura: porque la boca de los que hablan mentira, será cerrada.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.