Y Salmo Sija 63
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1O Yuus, jago y Yuusso; taftaf jualigao jao; y antijo majo pot jago, y catneco majalang nu jago, gui anglo an majo na tano, anae taya janom;
1Een psalm van David, toen hij in de woestijn van Juda vertoefde. God, wat verlang ik naar U; mijn God, naar U dorst mijn ziel, Naar U smacht mijn lichaam als een dor en droog land naar het water.
2Taegüije juatan jao gui templo para julie y ninasiñamo yan y minlagmo.
2Ik blik naar U op in uw heilige woning, Om uw macht en uw glorie te aanschouwen!
3Sa y mauleg güinaeyamo maulegña qui y linâlâ; y labiosso ualabajao.
3Ja, uw genade is kostelijker nog dan het leven: Daarom moeten mijn lippen U loven,
4Taegüine jubendise jao gui linâlâjo; ya jujatsa julo y canaejo ni y naanmo.
4En wil ik U al mijn dagen prijzen, Mijn handen opheffen in uw Naam.
5Y antijo ujaspog taegüije y ujaspog ni y titanos an montica; ya y pachotjo ualabajao yan y minagof y labiosso.
5Gij verzadigt mij als met vet en met merg, En mijn mond juicht U toe met jubelende lippen;
6Yanguin jujaso jao gui jilo camajo; ya y jinasoco nu jago gui ora nae bumebelayo an puenge.
6Nog op mijn legerstede moet ik aan U denken, En in mijn nachtwaken over U peinzen.
7Sa jago guinin umayudayo; enaomina y anineng y papamo nae jumagof.
7Want Gij zijt mijn Helper, Ik nestel in de schaduw uwer vleugelen;
8Y antijo dangculo na tinatitiye jao: y agapa na canaemo mumantieteneyo.
8Mijn ziel klampt zich aan U vast, En uw rechterhand is mij een stut.
9Lao ayo sija y umaliligao y antijo, para umayulang, sija ufanjanao para y mas tadong na joyo gui tano.
9Maar zij, die mijn ondergang zoeken, Zullen in de diepten der aarde verzinken;
10Ufanmaentrega gui jinilat y espada; sija ugüinaja para y sora sija.
10Ze vallen ten prooi aan het zwaard, En worden een buit van de jakhalzen.
11Lao y ray umagof gui as Yuus; ya todo y manmanjula pot güiya unfanmagof: sa y pachot ayo sija y manmandadague ufanmajuchom.
11Doch de Koning zal zich verheugen in God, En wie Hem trouw zweert, zal juichen; Maar de mond van de leugenaars wordt gestopt!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.