Y Salmo Sija 147
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1FANMANALABA jamyo as Jeova: sa mauleg na utacantaye alabansa sija gui Yuusta; sa magof este; ya y alabansa respetao.
1Halleluja! Looft Jahweh: want het is goed, Hem te prijzen, Onzen God: want het is lieflijk en schoon, Hem te roemen!
2Si Jeova jumajatsa Jerusalem: ja fandadaña y manmayute juyong guiya Israel.
2Jahweh bouwt Jerusalem weer op, En brengt de verstrooiden van Israël bijeen.
3Janafanjomlo y manmayulang na corason, ya jabee y chetnotñija.
3Hij is het, die de gebroken harten geneest, En hun wonden verbindt;
4Jasangan y numeron y pution sija; jafanaan todo sija ni y naanñija.
4Die het getal van de sterren bepaalt, En ze allen roept bij haar naam.
5Dangculo y Yuusta, yan matatnga gui ninasiña; tiningoña taeuttimo.
5Groot is onze Heer, geweldig zijn macht, Zijn wijsheid oneindig;
6Si Jeova jumajatsa y manmanso: ya jachule papa y manaelaye gui jilo oda.
6Jahweh richt de nederigen op, Maar de bozen werpt Hij ter aarde.
7Cantaye si Jeova ni y finatinas grasias; cantaye alabansa sija gui atpa, para y Yuusta.
7Heft Jahweh een jubelzang aan Speelt op de citer voor onzen God:
8Ni y jatatampe y langet ni y mapagages, ya jalilisto y ichan para y tano, ya janafandodoco y chaguan gui jilo ogso sija.
8Die de hemel met wolken bedekt, En de regen bereidt voor de aarde. Die op de bergen gras doet ontspruiten, En groen voor de beesten, die den mens moeten dienen;
9Güiya numannae y gâgâ sija nañija, yan y fumaguon y aga sija ni y manaagang.
9Die aan het vee zijn voedsel geeft, En aan de jonge raven, die er om roepen.
10Güiya ti ninamamagof ni y ninasiñan y cabayo: ni ti ninamamagof güe ni y adeng y taotao.
10Hij vindt geen vreugde in de sterkte der paarden, Hem verheugen geen krachtige schenkels;
11Si Jeova ninamamagof güe ni y manmaañao nu güiya, ni y umangoco sija gui minaaseña.
11Maar Jahweh heeft behagen in hen, die Hem vrezen, En die smachten naar zijn genade!
12Alaba si Jeova, O Jerusalem; alaba si Yuusmo, O Sion.
12Breng Jahweh lof, Jerusalem; Sion, loof uw God!
13Sa janafanfitme y rejas y trangcamo: jabendise y famaguonmo gui sumanjalommo.
13Want Hij heeft de grendels van uw poorten versterkt, Uw zonen binnen uw muren gezegend,
14Jafatinas pas gui jalom uttimomo, ya ninabula jao ni y guesmauleg na trigo.
14De vrede aan uw grenzen geschonken, U met de bloem der tarwe verzadigd.
15Janajanao y tinagoña gui jilo tano: y sinanganña malalago goschadig.
15Hij is het, die de aarde zijn bevelen stuurt, En haastig rept zich zijn woord:
16Mannae niebe calang pulo: jachalapon y manengjeng na sereno calang apo.
16Die sneeuw als wolvlokken zendt, Zijn ijzel rondstrooit als as.
17Jayute y aesña calang andesmorona sija: jaye siña tumojgue gui menan y manengjengña?
17Hij werpt zijn hagel bij brokken, En voor zijn koude stollen de wateren;
18Janajanao y sinanganña, ya jadirite: janafanguaefe y mangloña, ya y janom sija manmilalag.
18Maar Hij stuurt zijn bevel, en ze smelten: Zijn winden waaien, weer stromen de wateren.
19Jafanue si Jacob ni y sinanganña, ya y layña sija yan y juisioña sija y Israel.
19Hij maakte Jakob zijn geboden bekend, Israël zijn bevelen en wetten:
20Ti jafatinas taegüine gui un nasion: ya y juisioña, sija ti manmatungo sija. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
20Zo deed Hij voor geen ander volk, Nooit heeft Hij hùn zijn wetten geleerd! Halleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.