תְהִלִּים 147
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1הללו יה כי טוב זמרה אלהינו כי נעים נאוה תהלה׃
1Halleluja! Looft Jahweh: want het is goed, Hem te prijzen, Onzen God: want het is lieflijk en schoon, Hem te roemen!
2בונה ירושלם יהוה נדחי ישראל יכנס׃
2Jahweh bouwt Jerusalem weer op, En brengt de verstrooiden van Israël bijeen.
3הרפא לשבורי לב ומחבש לעצבותם׃
3Hij is het, die de gebroken harten geneest, En hun wonden verbindt;
4מונה מספר לכוכבים לכלם שמות יקרא׃
4Die het getal van de sterren bepaalt, En ze allen roept bij haar naam.
5גדול אדונינו ורב כח לתבונתו אין מספר׃
5Groot is onze Heer, geweldig zijn macht, Zijn wijsheid oneindig;
6מעודד ענוים יהוה משפיל רשעים עדי ארץ׃
6Jahweh richt de nederigen op, Maar de bozen werpt Hij ter aarde.
7ענו ליהוה בתודה זמרו לאלהינו בכנור׃
7Heft Jahweh een jubelzang aan Speelt op de citer voor onzen God:
8המכסה שמים בעבים המכין לארץ מטר המצמיח הרים חציר׃
8Die de hemel met wolken bedekt, En de regen bereidt voor de aarde. Die op de bergen gras doet ontspruiten, En groen voor de beesten, die den mens moeten dienen;
9נותן לבהמה לחמה לבני ערב אשר יקראו׃
9Die aan het vee zijn voedsel geeft, En aan de jonge raven, die er om roepen.
10לא בגבורת הסוס יחפץ לא בשוקי האיש ירצה׃
10Hij vindt geen vreugde in de sterkte der paarden, Hem verheugen geen krachtige schenkels;
11רוצה יהוה את יראיו את המיחלים לחסדו׃
11Maar Jahweh heeft behagen in hen, die Hem vrezen, En die smachten naar zijn genade!
12שבחי ירושלם את יהוה הללי אלהיך ציון׃
12Breng Jahweh lof, Jerusalem; Sion, loof uw God!
13כי חזק בריחי שעריך ברך בניך בקרבך׃
13Want Hij heeft de grendels van uw poorten versterkt, Uw zonen binnen uw muren gezegend,
14השם גבולך שלום חלב חטים ישביעך׃
14De vrede aan uw grenzen geschonken, U met de bloem der tarwe verzadigd.
15השלח אמרתו ארץ עד מהרה ירוץ דברו׃
15Hij is het, die de aarde zijn bevelen stuurt, En haastig rept zich zijn woord:
16הנתן שלג כצמר כפור כאפר יפזר׃
16Die sneeuw als wolvlokken zendt, Zijn ijzel rondstrooit als as.
17משליך קרחו כפתים לפני קרתו מי יעמד׃
17Hij werpt zijn hagel bij brokken, En voor zijn koude stollen de wateren;
18ישלח דברו וימסם ישב רוחו יזלו מים׃
18Maar Hij stuurt zijn bevel, en ze smelten: Zijn winden waaien, weer stromen de wateren.
19מגיד דברו ליעקב חקיו ומשפטיו לישראל׃
19Hij maakte Jakob zijn geboden bekend, Israël zijn bevelen en wetten:
20לא עשה כן לכל גוי ומשפטים בל ידעום הללו יה׃
20Zo deed Hij voor geen ander volk, Nooit heeft Hij hùn zijn wetten geleerd! Halleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.