תְהִלִּים 147
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1הללו יה כי טוב זמרה אלהינו כי נעים נאוה תהלה׃
1你們要讚美耶和華！ 因歌頌我們的上帝為善為美； 讚美的話是合宜的。
2בונה ירושלם יהוה נדחי ישראל יכנס׃
2耶和華建造 耶路撒冷 ， 聚集 以色列 中被趕散的人。
3הרפא לשבורי לב ומחבש לעצבותם׃
3他醫好傷心的人， 裹好他們的傷處。
4מונה מספר לכוכבים לכלם שמות יקרא׃
4他數點星宿的數目， 一一稱它的名。
5גדול אדונינו ורב כח לתבונתו אין מספר׃
5我們的主為大，最有能力； 他的智慧無法測度。
6מעודד ענוים יהוה משפיל רשעים עדי ארץ׃
6耶和華扶持謙卑人， 將惡人傾覆於地。
7ענו ליהוה בתודה זמרו לאלהינו בכנור׃
7你們要以感謝向耶和華歌唱， 用琴向我們的上帝歌頌。
8המכסה שמים בעבים המכין לארץ מטר המצמיח הרים חציר׃
8他用雲遮天，為地降雨， 使草生長在山上。
9נותן לבהמה לחמה לבני ערב אשר יקראו׃
9他賜食給走獸 和啼叫的小烏鴉。
10לא בגבורת הסוס יחפץ לא בשוקי האיש ירצה׃
10他不喜悅馬的力 大 ， 不喜愛人的腿 快 。
11רוצה יהוה את יראיו את המיחלים לחסדו׃
11耶和華喜愛敬畏他 和盼望他慈愛的人。
12שבחי ירושלם את יהוה הללי אלהיך ציון׃
12耶路撒冷 啊，你要頌讚耶和華！ 錫安 哪，你要讚美你的上帝！
13כי חזק בריחי שעריך ברך בניך בקרבך׃
13因為他堅固了你的門閂， 賜福給你中間的兒女。
14השם גבולך שלום חלב חטים ישביעך׃
14他使你境內平安， 用上好的麥子使你滿足。
15השלח אמרתו ארץ עד מהרה ירוץ דברו׃
15他發命在地； 他的話頒行最快。
16הנתן שלג כצמר כפור כאפר יפזר׃
16他降雪如羊毛， 撒霜如爐灰。
17משליך קרחו כפתים לפני קרתו מי יעמד׃
17他擲下冰雹如碎渣； 他發出寒冷，誰能當得起呢？
18ישלח דברו וימסם ישב רוחו יזלו מים׃
18他一出令，這些就都消化； 他使風颳起，水便流動。
19מגיד דברו ליעקב חקיו ומשפטיו לישראל׃
19他將他的道指示 雅各 ， 將他的律例典章指示 以色列 。
20לא עשה כן לכל גוי ומשפטים בל ידעום הללו יה׃
20別國他都沒有這樣待過； 至於他的典章，他們向來沒有知道。 你們要讚美耶和華！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.