Psalmaro 147
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Haleluja! Ĉar estas bone kanti al nia Dio, Ĉar agrabla estas la glorkantado.
1你們要讚美耶和華！ 因歌頌我們的上帝為善為美； 讚美的話是合宜的。
2La Eternulo konstruas Jerusalemon, La elpelitojn de Izrael Li kolektas.
2耶和華建造 耶路撒冷 ， 聚集 以色列 中被趕散的人。
3Li sanigas la korprematojn Kaj bandaĝas iliajn vundojn.
3他醫好傷心的人， 裹好他們的傷處。
4Li kalkulas la stelojn, Kaj al ili ĉiuj Li donas nomojn.
4他數點星宿的數目， 一一稱它的名。
5Granda estas nia Sinjoro kaj tre forta; Lia saĝo estas nemezurebla.
5我們的主為大，最有能力； 他的智慧無法測度。
6La Eternulo altigas la humilulojn; Sed la malvirtulojn Li malaltigas ĝis la tero.
6耶和華扶持謙卑人， 將惡人傾覆於地。
7Kantu al la Eternulo gloradon, Muziku al nia Dio per harpo.
7你們要以感謝向耶和華歌唱， 用琴向我們的上帝歌頌。
8Li kovras la ĉielon per nuboj, Pretigas por la tero pluvon, Kreskigas sur la montoj herbon.
8他用雲遮天，為地降雨， 使草生長在山上。
9Li donas al la bruto ĝian nutraĵon, Kaj al la korvidoj, kiuj krias.
9他賜食給走獸 和啼叫的小烏鴉。
10Ne la forton de ĉevalo Li ŝatas; Ne la femuroj de homo al Li plaĉas:
10他不喜悅馬的力 大 ， 不喜愛人的腿 快 。
11Plaĉas al la Eternulo Liaj timantoj, Kiuj fidas Lian bonecon.
11耶和華喜愛敬畏他 和盼望他慈愛的人。
12Laŭdu, ho Jerusalem, la Eternulon; Gloru vian Dion, ho Cion.
12耶路撒冷 啊，你要頌讚耶和華！ 錫安 哪，你要讚美你的上帝！
13Ĉar Li fortikigis la riglilojn en viaj pordegoj, Li benis viajn filojn interne de vi.
13因為他堅固了你的門閂， 賜福給你中間的兒女。
14Li donas pacon al viaj limoj, Li satigas vin per la plej bona el la tritiko.
14他使你境內平安， 用上好的麥子使你滿足。
15Li sendas Sian ordonon al la tero; Tre rapide kuras Lia vorto.
15他發命在地； 他的話頒行最快。
16Li donas neĝon kiel lanon, Li ŝutas prujnon kiel cindron.
16他降雪如羊毛， 撒霜如爐灰。
17Li ĵetas Sian glacion kiel pecojn; Kiu kontraŭstaros al Lia frosto?
17他擲下冰雹如碎渣； 他發出寒冷，誰能當得起呢？
18Li sendas Sian vorton, kaj ĉio degelas; Li blovas per Sia vento, kaj ekfluas akvo.
18他一出令，這些就都消化； 他使風颳起，水便流動。
19Li sciigas al Jakob Sian vorton, Siajn leĝojn kaj decidojn al Izrael.
19他將他的道指示 雅各 ， 將他的律例典章指示 以色列 。
20Tiel Li ne faras al iu alia popolo; Kaj Liajn decidojn ili ne scias. Haleluja!
20別國他都沒有這樣待過； 至於他的典章，他們向來沒有知道。 你們要讚美耶和華！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.