Psalmaro 41
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Feliĉa estas tiu, kiu atentas senhavulon: En tago de mizero savos lin la Eternulo.
1眷顧貧窮的有福了！ 他遭難的日子，耶和華必搭救他。
2La Eternulo lin gardos kaj vivigos; Li estos feliĉa sur la tero, Kaj Vi ne transdonos lin al la volo de liaj malamikoj.
2耶和華必保全他，使他存活； 他必在地上享福。 求你不要把他交給仇敵，遂其所願。
3La Eternulo fortigos lin sur la lito de malsano; Lian tutan kuŝejon Vi aliigas en la tempo de lia malsano.
3他病重在榻，耶和華必扶持他； 他在病中，你必給他鋪床。
4Mi diris: Ho Eternulo, kompatu min; Sanigu mian animon, ĉar mi pekis antaŭ Vi.
4我曾說：耶和華啊，求你憐恤我，醫治我！ 因為我得罪了你。
5Miaj malamikoj parolas malbonon pri mi, dirante: Kiam li mortos kaj lia nomo pereos?
5我的仇敵用惡言議論我 說 ： 他幾時死，他的名才滅亡呢？
6Kaj se iu venas, por vidi min, li parolas malsincere; Lia koro serĉas malbonon; Kaj, elirinte eksteren, li ĝin disparolas.
6他來看 我 就說假話； 他心存奸惡，走到外邊才說出來。
7Mallaŭte parolas inter si pri mi ĉiuj miaj malamikoj; Ili pensas malbonon pri mi, dirante:
7一切恨我的，都交頭接耳地議論我； 他們設計要害我。
8Afero pereiga atakis lin; Kaj ĉar li kuŝiĝis, li jam ne plu leviĝos.
8他們說 ：有怪病貼在他身上； 他已躺臥，必不能再起來。
9Eĉ mia konfidato, kiun mi fidis, kiu manĝis mian panon, Levis kontraŭ min la piedon.
9連我知己的朋友， 我所倚靠、吃過我飯的也用腳踢我。
10Sed Vi, ho Eternulo, korfavoru min kaj restarigu min, Por ke mi povu repagi al ili.
10耶和華啊，求你憐恤我， 使我起來，好報復他們！
11Per tio mi scios, ke Vi favoras min, Se mia malamiko ne triumfos super mi.
11因我的仇敵不得向我誇勝， 我從此便知道你喜愛我。
12Kaj min Vi subtenos pro mia senkulpeco, Kaj Vi starigos min antaŭ Via vizaĝo por ĉiam.
12你因我純正就扶持我， 使我永遠站在你的面前。
13Glorata estu la Eternulo, Dio de Izrael, De eterne ĝis eterne. Amen, kaj amen!
13耶和華－ 以色列 的上帝是應當稱頌的， 從亙古直到永遠。阿們！阿們！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.