Psalmaro 81
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Laŭte kantu al Dio, nia forto; Ĝoje kriu al la Dio de Jakob.
1你們當向上帝－我們的力量大聲歡呼， 向 雅各 的上帝發聲歡樂！
2Sonigu kanton, donu tamburinon, Ĉarman harpon, kaj psalteron.
2唱起詩歌，打手鼓， 彈美琴與瑟。
3Muziku per korno en novmonato, Je la plenluno, en la tago de nia festo.
3當在月朔並月望－ 我們過節的日期吹角，
4Ĉar ĝi estas leĝo por Izrael Kaj ordono de la Dio de Jakob.
4因這是為 以色列 定的律例， 是 雅各 上帝的典章。
5Li aranĝis ĝin kiel ateston por Jozef, Kiam Li eliris kontraŭ la landon Egiptan. Lingvon, kiun mi ne konas, mi aŭdis:
5他去攻擊 埃及 地的時候， 在 約瑟 中間立此為證。 我 在那裏 聽見我所不明白的言語：
6Mi liberigis lian dorson de ŝarĝo, Liaj manoj liberiĝis de korboj.
6上帝說 ：我使你的肩得脫重擔， 你的手放下筐子。
7En la mizero vi vokis, kaj Mi vin helpis; Mi respondis al vi en mistera loko de tondro; Mi esploris vin ĉe la akvo de Malpaco. Sela.
7你在急難中呼求，我就搭救你； 我在雷的隱密處應允你， 在 米利巴 水那裏試驗你。 （細拉）
8Aŭdu, ho Mia popolo, Mi atestos al vi; Ho Izrael, se vi Min aŭskultus!
8我的民哪，你當聽，我要勸戒你； 以色列 啊，甚願你肯聽從我。
9Ne estu ĉe vi alia dio; Kaj ne adoru fremdan dion.
9在你當中，不可有別的神； 外邦的神，你也不可下拜。
10Mi estas la Eternulo, via Dio, Kiu elkondukis vin el la lando Egipta; Malfermu larĝe vian buŝon, kaj Mi ĝin plenigos.
10我是耶和華－你的上帝， 曾把你從 埃及 地領上來； 你要大大張口，我就給你充滿。
11Sed Mia popolo ne aŭskultis Mian voĉon, Izrael ne obeis Min.
11無奈，我的民不聽我的聲音； 以色列 全不理我。
12Kaj Mi lasis ilin al la kaprico de ilia koro, Ke ili iru laŭ siaj intencoj.
12我便任憑他們心裏剛硬， 隨自己的計謀而行。
13Ho, se Mia popolo aŭskultus Min, Se Izrael irus per Miaj vojoj!
13甚願我的民肯聽從我， 以色列 肯行我的道，
14Rapide Mi faligus iliajn malamikojn, Kaj kontraŭ iliajn premantojn Mi direktus Mian manon.
14我便速速治服他們的仇敵， 反手攻擊他們的敵人。
15La malamantoj de la Eternulo humiliĝus antaŭ Li, Kaj ilia bonstato estus eterna.
15恨耶和華的人必來投降， 但他的百姓必永久長存。
16Kaj Mi manĝigus al ili grason de tritiko, Kaj Mi satigus vin per mielo el roko.
16他也必拿上好的麥子給他們吃， 又拿從磐石出的蜂蜜叫他們飽足。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.