Psalmaro 81

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1Laŭte kantu al Dio, nia forto; Ĝoje kriu al la Dio de Jakob.

1Кынтаць ку веселие луй Думнезеу, каре есте тэрия ноастрэ! Ынэлцаць стригэте де букурие Думнезеулуй луй Иаков!

2Sonigu kanton, donu tamburinon, Ĉarman harpon, kaj psalteron.

2Кынтаць о кынтаре, сунаць дин тобэ, дин харпа чя плэкутэ ши дин алэутэ!

3Muziku per korno en novmonato, Je la plenluno, en la tago de nia festo.

3Сунаць дин трымбицэ ла луна ноуэ, ла луна плинэ, ын зиуа сэрбэторий ноастре!

4Ĉar ĝi estas leĝo por Izrael Kaj ordono de la Dio de Jakob.

4Кэч ачаста есте о леӂе пентру Исраел, о порункэ а Думнезеулуй луй Иаков.

5Li aranĝis ĝin kiel ateston por Jozef, Kiam Li eliris kontraŭ la landon Egiptan. Lingvon, kiun mi ne konas, mi aŭdis:

5Ел а рындуит сэрбэтоаря ачаста пентру Иосиф, кынд а мерс ымпотрива цэрий Еӂиптулуй… Атунч ам аузит ун глас пе каре ну л-ам куноскут:

6Mi liberigis lian dorson de ŝarĝo, Liaj manoj liberiĝis de korboj.

6„Й-ам дескэркат повара де пе умэр ши мыниле луй ну май цин кошул.

7En la mizero vi vokis, kaj Mi vin helpis; Mi respondis al vi en mistera loko de tondro; Mi esploris vin ĉe la akvo de Malpaco. Sela.

7Ай стригат ын неказ ши те-ам избэвит; ць-ам рэспунс ын локул тайник ал тунетулуй ши те-ам ынчеркат ла апеле Мериба.

8Aŭdu, ho Mia popolo, Mi atestos al vi; Ho Izrael, se vi Min aŭskultus!

8Аскултэ, попорул Меу, ши те вой сфэтуи! Исраеле, де М-ай аскулта!

9Ne estu ĉe vi alia dio; Kaj ne adoru fremdan dion.

9Ничун думнезеу стрэин сэ ну фие ын мижлокул тэу ши сэ ну те ынкинь ынаинтя думнезеилор стрэинь!

10Mi estas la Eternulo, via Dio, Kiu elkondukis vin el la lando Egipta; Malfermu larĝe vian buŝon, kaj Mi ĝin plenigos.

10Еу сунт Домнул Думнезеул тэу, каре те-ам скос дин цара Еӂиптулуй; дескиде-ць гура ларг ши ць-о вой умпле!

11Sed Mia popolo ne aŭskultis Mian voĉon, Izrael ne obeis Min.

11Дар попорул Меу н-а аскултат гласул Меу, Исраел ну М-а аскултат.

12Kaj Mi lasis ilin al la kaprico de ilia koro, Ke ili iru laŭ siaj intencoj.

12Атунч й-ам лэсат ын воя порнирилор инимий лор ши ау урмат сфатуриле лор.

13Ho, se Mia popolo aŭskultus Min, Se Izrael irus per Miaj vojoj!

13О! де М-ар аскулта попорул Меу, де ар умбла Исраел ын кэиле Меле!

14Rapide Mi faligus iliajn malamikojn, Kaj kontraŭ iliajn premantojn Mi direktus Mian manon.

14Ынтр-о клипэ аш ынфрунта пе врэжмаший лор, Мь-аш ынтоарче мына ымпотрива потривничилор лор;

15La malamantoj de la Eternulo humiliĝus antaŭ Li, Kaj ilia bonstato estus eterna.

15чей че урэск пе Домнул Л-ар лингуши, ши феричиря луй Исраел ар дэйнуи ын вечь.

16Kaj Mi manĝigus al ili grason de tritiko, Kaj Mi satigus vin per mielo el roko.

16Л-аш хрэни ку чел май бун грыу ши л-аш сэтура ку мьере дин стынкэ.”

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.