Psalmaro 97

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1La Eternulo reĝas; ĝoju la tero; Estu gajaj la multaj insuloj.

1Домнул ымпэрэцеште: сэ се веселяскэ пэмынтул ши сэ се букуре остроавеле челе мулте!

2Nubo kaj mallumo estas ĉirkaŭ Li; Vero kaj justeco estas la fundamento de Lia trono.

2Норий ши негура Ыл ынконжоарэ, дрептатя ши жудеката сунт темелия скаунулуй Сэу де домние.

3Fajro iras antaŭ Li, Kaj bruligas ĉirkaŭe Liajn malamikojn.

3Ынаинтя Луй мерӂе фокул ши арде де жур ымпрежур пе потривничий Луй.

4Liaj fulmoj lumigas la mondon; La tero vidas, kaj tremas.

4Фулӂереле Луй луминязэ лумя: пэмынтул Ыл веде ши се кутремурэ.

5Montoj fandiĝas kiel vakso antaŭ la vizaĝo de la Eternulo, Antaŭ la vizaĝo de la Sinjoro de la tuta tero.

5Мунций се топеск ка чара ынаинтя Домнулуй, ынаинтя Домнулуй ынтрегулуй пэмынт.

6La ĉielo rakontas Lian veron, Kaj ĉiuj popoloj vidas Lian gloron.

6Черуриле вестеск дрептатя Луй ши тоате попоареле вэд слава Луй.

7Hontiĝu ĉiuj, kiuj servas al idoloj, Kiuj laŭdas sin pro diaĉoj. Kliniĝu antaŭ Li ĉiuj dioj.

7Сунт рушинаць тоць чей че служеск икоанелор ши каре се фэлеск ку идолий: тоць думнезеий се ынкинэ ынаинтя Луй.

8Aŭdis kaj ekĝojis Cion, Kaj ektriumfis la filinoj de Jehuda Pro Viaj juĝoj, ho Eternulo.

8Сионул ауде лукрул ачеста ши се букурэ, се веселеск фийчеле луй Иуда де жудекэциле Тале, Доамне!

9Ĉar Vi, ho Eternulo, estas Plejalta super la tuta tero, Vi tre alte leviĝis super ĉiuj dioj.

9Кэч Ту, Доамне, Ту ешть Чел Пряыналт песте тот пэмынтул, Ту ешть пряынэлцат, май пресус де тоць думнезеий.

10Amantoj de la Eternulo, malamu malbonon. Li gardas la animojn de Siaj fideluloj; Li savos ilin de la mano de malvirtuloj.

10Урыць рэул, чей че юбиць пе Домнул! Ел пэзеште суфлетеле крединчошилор Луй ши-й избэвеште дин мына челор рэй.

11Lumo verŝiĝas sur virtulon, Kaj ĝojo sur purkorulojn.

11Лумина есте семэнатэ пентру чел неприхэнит ши букурия, пентру чей ку инима куратэ.

12Ĝoju, virtuloj, pro la Eternulo, Kaj gloru Lian sanktan nomon.

12Неприхэницилор, букураци-вэ ын Домнул ши мэриць прин лауделе воастре сфинцения Луй!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.