Psalmaro 97
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1La Eternulo reĝas; ĝoju la tero; Estu gajaj la multaj insuloj.
1O SENHOR reina! Alegre-se a terra! Alegre-se a multidão das ilhas!
2Nubo kaj mallumo estas ĉirkaŭ Li; Vero kaj justeco estas la fundamento de Lia trono.
2Nuvens e trevas estão ao seu redor. Justiça e direito são o fundamento do seu trono.
3Fajro iras antaŭ Li, Kaj bruligas ĉirkaŭe Liajn malamikojn.
3Um fogo vai adiante dele, e consome os seus adversários de todos os lados.
4Liaj fulmoj lumigas la mondon; La tero vidas, kaj tremas.
4Seus relâmpagos iluminam o mundo. A terra vê, e treme.
5Montoj fandiĝas kiel vakso antaŭ la vizaĝo de la Eternulo, Antaŭ la vizaĝo de la Sinjoro de la tuta tero.
5Os montes se derretem como cera na presença do SENHOR, na presença do Senhor de toda a terra.
6La ĉielo rakontas Lian veron, Kaj ĉiuj popoloj vidas Lian gloron.
6Os céus anunciam a sua justiça. Todos os povos viram a sua glória.
7Hontiĝu ĉiuj, kiuj servas al idoloj, Kiuj laŭdas sin pro diaĉoj. Kliniĝu antaŭ Li ĉiuj dioj.
7Sejam envergonhados todos os que servem a imagens esculpidas, que se gloriam em seus ídolos. Adorem-no, todos vocês, deuses!
8Aŭdis kaj ekĝojis Cion, Kaj ektriumfis la filinoj de Jehuda Pro Viaj juĝoj, ho Eternulo.
8Sião ouviu e se alegrou. As filhas de Judá exultaram por causa dos teus juízos, SENHOR.
9Ĉar Vi, ho Eternulo, estas Plejalta super la tuta tero, Vi tre alte leviĝis super ĉiuj dioj.
9Pois tu, SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra. Tu és exaltado muito acima de todos os deuses.
10Amantoj de la Eternulo, malamu malbonon. Li gardas la animojn de Siaj fideluloj; Li savos ilin de la mano de malvirtuloj.
10Vocês que amam o SENHOR, odeiem o mal! Ele preserva as almas dos seus santos. Ele os livra da mão dos ímpios.
11Lumo verŝiĝas sur virtulon, Kaj ĝojo sur purkorulojn.
11A luz é semeada para os justos, e a alegria para os retos de coração.
12Ĝoju, virtuloj, pro la Eternulo, Kaj gloru Lian sanktan nomon.
12Alegrem-se no SENHOR, vocês, justos! Deem graças ao seu santo Nome.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.