Psalmaro 29
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Tributu al la Eternulo, vi potenculoj, Tributu al la Eternulo honoron kaj forton.
1Tributem ao SENHOR, ó filhos dos poderosos, tributem ao SENHOR glória e força.
2Tributu al la Eternulo la honoron de Lia nomo; Kliniĝu antaŭ la Eternulo en sankta ornamo.
2Tributem ao SENHOR a glória devida ao seu nome. Adorem ao SENHOR em trajes santos.
3La voĉo de la Eternulo iras super la akvoj; La Dio de gloro tondras, La Eternulo super grandaj akvoj.
3A voz do SENHOR está sobre as águas. O Deus da glória troveja, o próprio SENHOR sobre as muitas águas.
4La voĉo de la Eternulo iras kun forto, La voĉo de la Eternulo iras kun majesto.
4A voz do SENHOR é poderosa. A voz do SENHOR é cheia de majestade.
5La voĉo de la Eternulo rompas cedrojn, La Eternulo rompas la cedrojn de Lebanon.
5A voz do SENHOR quebra os cedros. Sim, o SENHOR despedaça os cedros do Líbano.
6Li saltigas ilin kiel bovidon, Lebanonon kaj Sirjonon kiel bubalidon.
6Ele também os faz saltar como um bezerro; o Líbano e o Siriom como um novilho selvagem.
7La voĉo de la Eternulo elhakas fajran flamon.
7A voz do SENHOR fere com clarões de relâmpagos.
8La voĉo de la Eternulo skuas dezerton, La Eternulo skuas la dezerton Kadeŝ.
8A voz do SENHOR sacode o deserto. O SENHOR sacode o deserto de Cades.
9La voĉo de la Eternulo igas cervinojn naski, kaj nudigas arbarojn; Kaj en Lia templo ĉio parolas pri Lia gloro.
9A voz do SENHOR faz as corças darem à luz, e desnuda as florestas. Em seu templo tudo diz: “Glória!”
10La Eternulo regis en la tempo de la diluvo, La Eternulo restos Reĝo eterne.
10O SENHOR assentou-se entronizado no Dilúvio. Sim, o SENHOR se assenta como Rei para sempre.
11La Eternulo donos forton al Sia popolo, La Eternulo benos Sian popolon per paco.
11O SENHOR dará força ao seu povo. O SENHOR abençoará o seu povo com paz.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.