Псалми 29
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Дајте Господу, синови Божји, дајте Господу славу и част.
1Tributem ao SENHOR, ó filhos dos poderosos, tributem ao SENHOR glória e força.
2Дајте Господу славу имена Његовог. Поклоните се Господу у светој красоти.
2Tributem ao SENHOR a glória devida ao seu nome. Adorem ao SENHOR em trajes santos.
3Глас је Господњи над водом, Бог славе грми, Господ је над водом великом.
3A voz do SENHOR está sobre as águas. O Deus da glória troveja, o próprio SENHOR sobre as muitas águas.
4Глас је Господњи силан, глас је Господњи славан.
4A voz do SENHOR é poderosa. A voz do SENHOR é cheia de majestade.
5Глас Господњи ломи кедре, Господ ломи кедре ливанске.
5A voz do SENHOR quebra os cedros. Sim, o SENHOR despedaça os cedros do Líbano.
6Као теле скачу од Њега; Ливан и Сирион као млад биво.
6Ele também os faz saltar como um bezerro; o Líbano e o Siriom como um novilho selvagem.
7Глас Господњи сипа пламен огњени.
7A voz do SENHOR fere com clarões de relâmpagos.
8Глас Господњи потреса пустињу, потреса Господ пустињу Кадес.
8A voz do SENHOR sacode o deserto. O SENHOR sacode o deserto de Cades.
9Глас Господњи опрашта кошуте бремена, и са шума скида одело; и у цркви Његовој све говори о слави Његовој.
9A voz do SENHOR faz as corças darem à luz, e desnuda as florestas. Em seu templo tudo diz: “Glória!”
10Господ је седео над потопом, и седеће Господ као цар увек.
10O SENHOR assentou-se entronizado no Dilúvio. Sim, o SENHOR se assenta como Rei para sempre.
11Господ ће дати силу народу свом, Господ ће благословити народ свој миром.
11O SENHOR dará força ao seu povo. O SENHOR abençoará o seu povo com paz.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.