Псалми 77
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Глас мој иде к Богу, и ја призивам Њега; глас мој иде к Богу, и Он ће ме услишити.
1Meu clamor sobe a Deus! Sim, clamo a Deus por socorro, e para que ele me ouça.
2У дан туге своје тражих Господа; ноћу је рука моја подигнута, и не спушта се; душа моја неће да се утеши.
2No dia da minha angústia, busquei o Senhor. Minha mão ficou estendida de noite, e não se cansou. Minha alma recusou ser consolada.
3Помињем Бога, и уздишем; размишљам, и трне дух мој.
3Lembro-me de Deus, e gemo. Eu me queixo, e o meu espírito desfalece. Selá.
4Држим очи своје да су будне; клонуо сам, и не могу говорити.
4O Senhor mantém as minhas pálpebras abertas. Estou tão perturbado que não consigo falar.
5Пребрајам старе дане и године од векова.
5Tenho pensado nos dias de outrora, nos anos dos tempos antigos.
6Опомињем се песама својих ноћу; разговарам се са срцем својим, и испитујем дух свој:
6Lembro-me da minha canção de noite. Medito em meu próprio coração; e o meu espírito investiga diligentemente:
7„Зар ће се довека гневити на нас Господ, и неће више љубити?
7“O Senhor nos rejeitará para sempre? Nunca mais nos mostrará o seu favor?
8Зар је засвагда престала милост Његова, и реч се прекинула од колена на колено?
8O seu amor leal desapareceu para sempre? A sua promessa falhou para todas as gerações?
9Зар је заборавио милостив бити и у гневу затворио милосрђе своје?”
9Será que Deus se esqueceu de ser misericordioso? Será que, em sua ira, ele reteve a sua compaixão?” Selá.
10И рекох: Жалосна је за мене ова промена деснице Вишњега.
10Então eu pensei: “Vou apelar para isto: os anos da mão direita do Altíssimo.”
11Памтим дела Господња; памтим пређашње чудо Твоје.
11Lembrarei dos feitos do SENHOR; pois me lembrarei das suas maravilhas da antiguidade.
12Мислио сам о свим делима Твојим, размишљао о радњи Твојој;
12Também meditarei em todas as suas obras, e considerarei os seus feitos.
13Боже! Пут је Твој свет; који је Бог тако велик као Бог наш?
13O seu caminho, ó Deus, está no santuário. Que deus é grande como Deus?
14Ти си Бог, који си чинио чудеса, показивао силу своју међу народима;
14O Senhor é o Deus que faz maravilhas. O Senhor tornou a sua força conhecida entre os povos.
15Мишицом си одбранио народ свој, синове Јаковљеве и Јосифове.
15Com o seu braço, o Senhor resgatou o seu povo, os filhos de Jacó e de José. Selá.
16Видеше Те воде, Боже, видеше Те воде, и устрепташе, и бездане се задрмаше.
16As águas o viram, ó Deus. As águas o viram e se contorceram. As profundezas também se agitaram.
17Из облака лијаше вода, облаци даваху глас, и стреле Твоје лећаху.
17As nuvens derramaram água. Os céus ressoaram com trovões. As suas flechas também relampejaram por todos os lados.
18Грмљаху громови Твоји по небу; муње Твоје севаху по васиљеној, земља се тресаше и њихаше.
18A voz do seu trovão estava no redemoinho. Os relâmpagos iluminaram o mundo. A terra tremeu e se abalou.
19По мору беше пут Твој, и стазе Твоје по великој води, и траг Твој не познаваше се.
19O seu caminho foi pelo mar, as suas veredas pelas grandes águas. As suas pegadas não foram conhecidas.
20Водио си народ свој као овце руком Мојсијевом и Ароновом.
20O Senhor guiou o seu povo como a um rebanho, pela mão de Moisés e Arão.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.