Псалми 79
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Боже! Незнабошци дођоше у достојање Твоје; оскврнише свету цркву Твоју, Јерусалим претворише у зидине.
1Ó Deus, as nações invadiram a tua herança. Profanaram o teu santo templo. Reduziram Jerusalém a ruínas.
2Трупље слуга Твојих дадоше птицама небеским да их једу, тела светаца Твојих зверима земаљским.
2Deram os cadáveres dos teus servos como comida às aves do céu, e a carne dos teus santos aos animais da terra.
3Пролише крв њихову као воду око Јерусалима, и не беше ко да погребе.
3Derramaram o sangue deles como água ao redor de Jerusalém. E não houve quem os sepultasse.
4Постадосмо подсмех у суседа својих, ругају нам се и срамоте нас који су око нас.
4Nós nos tornamos motivo de vergonha para os nossos vizinhos, de zombaria e escárnio para os que estão ao nosso redor.
5Докле ћеш се, Господе, једнако гневити, јарост Твоја горети као огањ?
5Até quando, SENHOR? Ficarás irado para sempre? Arderá o teu ciúme como fogo?
6Излиј гнев свој на народе који Те не знају, и на царства која не призивају Твоје име.
6Derrama a tua ira sobre as nações que não te conhecem, sobre os reinos que não invocam o teu nome,
7Јер изједоше Јакова, и насеље његово опустеше.
7pois eles devoraram Jacó, e destruíram a sua terra.
8Не помињи пређашња безакоња наша, већ похитај да нас пресретеш милосрђем својим, јер смо веома олошали.
8Não cobres de nós as iniquidades dos nossos antepassados. Que as tuas ternas misericórdias venham depressa ao nosso encontro, pois estamos em extrema necessidade.
9Помози нам, Боже, Спаситељу наш, ради славе имена свог, избави нас и очисти од греха наших ради имена свог.
9Ajuda-nos, ó Deus da nossa salvação, pela glória do teu nome. Livra-nos e perdoa os nossos pecados, por amor do teu nome.
10Зашто да говоре незнабошци: Где је Бог њихов? Нека се покаже пред очима нашим освета над незнабошцима за пролиту крв слуга Твојих!
10Por que as nações diriam: “Onde está o Deus deles?” Que seja conhecida entre as nações, diante dos nossos olhos, a vingança pelo sangue derramado dos teus servos.
11Нека изађу пред лице Твоје уздаси сужањски, силом мишице своје сачувај намењене смрти.
11Que o gemido do prisioneiro chegue à tua presença. De acordo com a grandeza do teu poder, preserva aqueles que estão condenados à morte.
12Седмином врати у недра суседима нашим ружење, којим Те ружише, Господе!
12Retribui aos nossos vizinhos, sete vezes em seu seio, a afronta com que te afrontaram, Senhor.
13А ми, народ Твој и овце паше Твоје, довека ћемо Тебе славити и од колена на колено казивати хвалу Твоју.
13Então nós, o teu povo e as ovelhas do teu pasto, te daremos graças para sempre. Nós te louvaremos para sempre, a todas as gerações.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.