Псалми 79
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Боже! Незнабошци дођоше у достојање Твоје; оскврнише свету цркву Твоју, Јерусалим претворише у зидине.
1Unto the end, for them that shall he changed, a testimony for Asaph, a psalm.
2Трупље слуга Твојих дадоше птицама небеским да их једу, тела светаца Твојих зверима земаљским.
2Give ear, O thou that rulest Israel: thou that leadest Joseph like a sheep. Thou that sittest upon the cherubims, shine forth
3Пролише крв њихову као воду око Јерусалима, и не беше ко да погребе.
3Before Ephraim, Benjamin, and Manasses. Stir up thy might, and come to save us.
4Постадосмо подсмех у суседа својих, ругају нам се и срамоте нас који су око нас.
4Convert us, O God: and shew us thy face, and we shall be saved.
5Докле ћеш се, Господе, једнако гневити, јарост Твоја горети као огањ?
5O Lord God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy servant?
6Излиј гнев свој на народе који Те не знају, и на царства која не призивају Твоје име.
6How long wilt thou feed us with the bread of tears: and give us for our drink tears in measure?
7Јер изједоше Јакова, и насеље његово опустеше.
7Thou hast made us to be a contradiction to our neighbours: and our enemies have scoffed at us.
8Не помињи пређашња безакоња наша, већ похитај да нас пресретеш милосрђем својим, јер смо веома олошали.
8O God of hosts, convert us: and shew thy face, and we shall be saved.
9Помози нам, Боже, Спаситељу наш, ради славе имена свог, избави нас и очисти од греха наших ради имена свог.
9Thou hast brought a vineyard out of Egypt: thou hast cast cut the Gentiles and planted it.
10Зашто да говоре незнабошци: Где је Бог њихов? Нека се покаже пред очима нашим освета над незнабошцима за пролиту крв слуга Твојих!
10Thou wast the guide of its journey in its sight: thou plantedst the roots thereof, and it filled the land.
11Нека изађу пред лице Твоје уздаси сужањски, силом мишице своје сачувај намењене смрти.
11The shadow of it covered the hills: and the branches thereof the cedars of God.
12Седмином врати у недра суседима нашим ружење, којим Те ружише, Господе!
12It stretched forth its branches unto the sea, and its boughs unto the river.
13А ми, народ Твој и овце паше Твоје, довека ћемо Тебе славити и од колена на колено казивати хвалу Твоју.
13Why hast thou broken down the hedge thereof, so that all they who pass by the way do pluck it?
no verse 14 in this text
14The boar out of the wood hath laid it waste: and a singular wild beast hath devoured it.
no verse 15 in this text
15Turn again, O God of hosts, look down from heaven, and see, and visit this vineyard:
no verse 16 in this text
16And perfect the same which thy right hand hath planted: and upon the son of man whom thou hast confirmed for thyself.
no verse 17 in this text
17Things set on fire and dug down shall perish at the rebuke of thy countenance.
no verse 18 in this text
18Let thy hand be upon the man of thy right hand: and upon the son of man whom thou hast confirmed for thyself.
no verse 19 in this text
19And we depart not from thee, thou shalt quicken us: and we will call upon thy name.
no verse 20 in this text
20O Lord God of hosts, convert us: and shew thy face, and we shall be saved.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.