Псалми 47
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Сви народи, запљескајте рукама, покликните Богу гласом радосним.
1A psalm of a canticle, for the sons of Core, on the second day of the week.
2Јер је Вишњи Господ страшан, цар велики над свом земљом.
2Great is the Lord, and exceedingly to be praised in the city of our God, in his holy mountain.
3Покори нам народе и племена под ноге наше.
3With the joy of the whole earth is mount Sion founded, on the sides of the north, the city of the great king.
4Избра нам достојање наше, красоту Јакова, који Му омиле.
4In her houses shall God be known, when he shall protect her.
5Иде Бог уз подвикивање, Господ уз глас трубни.
5For behold the kings of the earth assembled themselves: they gathered together.
6Појте Богу, појте; појте цару нашем, појте;
6So they saw, and they wondered, they were troubled, they were moved:
7Јер је Бог цар од све земље, појте песму.
7Trembling took hold of them. There were pains as of a woman in labour.
8Бог царује над народима; Бог седи на светом престолу свом.
8With a vehement wind thou shalt break in pieces the ships of Tharsis.
9Кнезови народни састављају се с народом Бога Аврамовог. Јер су штитови земаљски Божији. Да је узвишен!
9As we have heard, so have we seen, in the city of the Lord of hosts, in the city of our God: God hath founded it for ever.
no verse 10 in this text
10We have received thy mercy, O God, in the midst of thy temple.
no verse 11 in this text
11According to thy name, O God, so also is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of justice.
no verse 12 in this text
12Let mount Sion rejoice, and the daughters of Juda be glad; because of thy judgments, O Lord.
no verse 13 in this text
13Surround Sion, and encompass her: tell ye in her towers.
no verse 14 in this text
14Set your hearts on her strength; and distribute her houses, that ye may relate it in another generation.
no verse 15 in this text
15For this is God, our God unto eternity, and for ever and ever: he shall rule us for evermore.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.