Псалми 37
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Немој се жестити гледајући неваљале, немој завидети онима који чине безакоње.
1A psalm for David, for a remembrance of the sabbath.
2Јер се као трава брзо косе, и као зелено биље вену.
2Rebuke me not, O Lord, in thy indignation; nor chastise me in thy wrath.
3Уздај се у Господа и твори добро; живи на земљи и храни истину.
3For thy arrows are fastened in me: and thy hand hath been strong upon me.
4Теши се Господом, и учиниће ти шта ти срце жели.
4There is no health in my flesh, because of thy wrath: there is no peace for my bones, because of my sins.
5Предај Господу пут свој, и уздај се у Њега, Он ће учинити.
5For my iniquities are gone over my head: and as a heavy burden are become heavy upon me.
6И извешће као видело правду твоју, и правицу твоју као подне.
6My sores are putrified and corrupted, because of my foolishness.
7Ослони се на Господа, и чекај Га. Немој се жестити гледајући кога где напредује на путу свом, човека, који ради шта намисли.
7I am become miserable, and am bowed down even to the end: I walked sorrowful all the day long.
8Утишај гнев, и остави јарост; немој се дражити да зло чиниш.
8For my loins are filled with illusions; and there is no health in my flesh.
9Јер ће се истребити који чине зло, а који чекају Господа наследиће земљу.
9I am afflicted and humbled exceedingly: I roared with the groaning of my heart.
10Још мало, па неће бити безбожника; погледаћеш на место његово, а њега нема.
10Lord, all my desire is before thee, and my groaning is not hidden from thee.
11А смерни ће наследити земљу, и наслађиваће се множином мира.
11My heart is troubled, my strength hath left me, and the light of my eyes itself is not with me.
12Зло мисли безбожник праведнику, и шкргуће на њ зубима својим.
12My friends and my neighbours have drawn near, and stood against me. And they that were near me stood afar off:
13Али му се Господ смеје, јер види да се примиче дан његов.
13And they that sought my soul used violence. And they that sought evils to me spoke vain things, and studied deceits all the day long.
14Мач потежу безбожници, запињу лук свој, да оборе убогога и ништега и покољу оне који иду правим путем.
14But I, as a deaf man, heard not: and as a dumb man not opening his mouth.
15Мач ће њихов ударити у њихово срце, и лукови њихови поломиће се.
15And I became as a man that heareth not: and that hath no reproofs in his mouth.
16Боље је мало у праведника него богатство многих безбожника.
16For in thee, O Lord, have I hoped: thou wilt hear me, O Lord my God.
17Јер ће се мишице безбожницима потрти, а праведнике утврђује Господ.
17For I said: Lest at any time my enemies rejoice over me: and whilst my feet are moved, they speak great things against me.
18Зна Господ дане безазленима, и део њихов траје довека.
18For I am ready for scourges: and my sorrow is continually before me.
19Неће се постидети у зло доба, у дане гладне биће сити.
19For I will declare my inequity: and I will think for my sin.
20А безбожници гину, и непријатељи Господњи као лепота шумска пролазе, као дим пролазе.
20But my enemies live, and are stronger that I: and they hate me wrongfully are multiplied.
21Безбожник узаима и не враћа, а праведник поклања и даје.
21They that render evil for good, have detracted me, because I followed goodness.
22Јер које Он благослови, они наследе земљу, а које Он прокуне, они се истребе.
22Forsake me not, O Lord my God: do not thou depart from me.
23Господ утврђује кораке сваког човека и мио Му је пут његов.
23Attend unto my help, O Lord, the God of my salvation.
24Кад посрне да падне, неће пасти, јер га Господ држи за руку.
no verse 24 in this text
25Бејах млад и остарех, и не видех праведника остављеног, ни деце његове да просе хлеба.
no verse 25 in this text
26Сваки дан поклања и даје у зајам, и на наслеђу је његовом благослов.
no verse 26 in this text
27Уклањај се ода зла, и чини добро, и живи довека.
no verse 27 in this text
28Јер Господ љуби праведни суд, и не оставља свеце своје; увек се они чувају; а племе ће се безбожничко истребити.
no verse 28 in this text
29Праведници ће наследити земљу, и живеће на њој довека.
no verse 29 in this text
30Уста праведникова говоре мудрост, и језик његов казује истину.
no verse 30 in this text
31Закон је Бога његовог њему у срцу, стопала се његова не спотичу.
no verse 31 in this text
32Безбожник вреба праведника, и тражи да га убије;
no verse 32 in this text
33Али га Господ неће пустити у руке његове, нити ће дати да га окриве кад се стану судити.
no verse 33 in this text
34Чекај Господа и држи се пута Његовог, и Он ће те поставити да владаш земљом; видећеш како ће се истребити безбожници.
no verse 34 in this text
35Видех безбожника страшног који се рашириваше као гранато дрво;
no verse 35 in this text
36Али прође, и ево нема га; тражим га и не находим.
no verse 36 in this text
37Храни чистоту и пази правду, јер ће у човека мирног остати наслеђе.
no verse 37 in this text
38А безаконика ће нестати сасвим; наслеђе ће се безбожничко затрти.
no verse 38 in this text
39Од Господа је спасење праведницима; Он је крепост њихова у невољи.
no verse 39 in this text
40Господ ће им помоћи, и избавиће их; избавиће их од безбожника, и сачуваће их, јер се у Њега уздају.
no verse 40 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.