Псалми 114
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Кад изађе Израиљ из Мисира, дом Јаковљев из народа туђег,
1I have loved, because the Lord will hear the voice of my prayer.
2Јудеја постаде светиња Божија, Израиљ област Његова.
2Because he hath inclined his ear unto me: and in my days I will call upon him.
3Море виде и побеже; Јордан се обрати натраг.
3The sorrows of death have encompassed me: and the perils of hell have found me. I met with trouble and sorrow:
4Горе скакаше као овнови, брдашца као јагањци.
4And I called upon the name of the Lord. O Lord, deliver my soul.
5Шта ти би, море, те побеже и теби, Јордане, те се обрати натраг?
5The Lord is merciful and just, and our God sheweth mercy.
6Горе, што скачете као овнови, и брдашца, као јагањци?
6The Lord is the keeper of little ones: I was little and he delivered me.
7Пред лицем Господњим дрхћи, земљо, пред лицем Бога Јаковљевог.
7Turn, O my soul, into thy rest: for the Lord hath been bountiful to thee.
8Који претвара камен у језеро водено, гранит у извор водени.
8For he hath delivered my soul from death: my eyes from tears, my feet from falling.
no verse 9 in this text
9I will please the Lord in the land of the living.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.