Псалми 114
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Кад изађе Израиљ из Мисира, дом Јаковљев из народа туђег,
1Halleluja! Toen Israël uit Egypte trok, Jakobs huis uit een volk van barbaren,
2Јудеја постаде светиња Божија, Израиљ област Његова.
2Werd Juda zijn heiligdom, En Israël zijn rijk.
3Море виде и побеже; Јордан се обрати натраг.
3De zee zag het, en sloeg op de vlucht, De Jordaan deinsde terug;
4Горе скакаше као овнови, брдашца као јагањци.
4Als rammen sprongen de bergen weg, Als lammeren de heuvels.
5Шта ти би, море, те побеже и теби, Јордане, те се обрати натраг?
5Zee, wat was er, dat gij gingt vluchten, Jordaan, dat gij achteruit zijt geweken;
6Горе, што скачете као овнови, и брдашца, као јагањци?
6Bergen, dat gij wegsprongt als rammen, Gij heuvels als lammeren?
7Пред лицем Господњим дрхћи, земљо, пред лицем Бога Јаковљевог.
7Voor den Heer kromp de aarde ineen, Voor het aangezicht van Jakobs God;
8Који претвара камен у језеро водено, гранит у извор водени.
8Die de rots in een vijver herschiep, De klip in een borrelende bron!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.