Псалми 114
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Кад изађе Израиљ из Мисира, дом Јаковљев из народа туђег,
1Kiam Izrael eliris el Egiptujo, La domo de Jakob el fremda popolo,
2Јудеја постаде светиња Божија, Израиљ област Његова.
2Tiam Jehuda fariĝis Lia sanktaĵo, Izrael Lia regno.
3Море виде и побеже; Јордан се обрати натраг.
3La maro vidis kaj forkuris, Jordan turniĝis malantaŭen;
4Горе скакаше као овнови, брдашца као јагањци.
4La montoj saltis kiel ŝafoj, La montetoj kiel ŝafidoj.
5Шта ти би, море, те побеже и теби, Јордане, те се обрати натраг?
5Kio estas al vi, ho maro, ke vi forkuris? Jordan, kial vi turniĝis malantaŭen?
6Горе, што скачете као овнови, и брдашца, као јагањци?
6Montoj, kial vi saltas kiel ŝafoj, Montetoj, kiel ŝafidoj?
7Пред лицем Господњим дрхћи, земљо, пред лицем Бога Јаковљевог.
7Antaŭ la Sinjoro tremu, ho tero, Antaŭ la Dio de Jakob,
8Који претвара камен у језеро водено, гранит у извор водени.
8Kiu ŝanĝas rokon en lagon da akvo, Graniton en akvodonan fonton.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.