Псалми 56
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Смилуј се на ме, Боже, јер човек хоће да ме прогута, непријатељ ме сваки дан притешњује.
1Korfavoru min, ho Dio, ĉar homo volas min engluti, Dum la tuta tago malamiko min premas.
2Непријатељи моји сваки дан траже да ме прогутају; јер многи нападају на ме охоло.
2Miaj malamikoj volas min engluti ĉiutage, Ĉar multaj militas kontraŭ mi fiere.
3Кад ме је страх, јер се у Тебе уздам.
3En la tago, kiam mi timas, Mi fidas Vin.
4Богом се хвалим за реч Његову; у Бога се уздам, не бојим се; шта ће ми учинити тело?
4Dion, kies vorton mi gloras, Tiun Dion mi fidas; mi ne timas: Kion karno faros al mi?
5Сваки дан изврћу речи моје; шта год мисле, све мени о злу.
5Dum la tuta tago ili atakas miajn vortojn; Ĉiuj iliaj pensoj pri mi estas por malbono.
6Скупљају се, прикривају се, пазе за петама мојим; јер траже душу моју.
6Ili kolektiĝas, embuskas, observas miajn paŝojn, Penante kapti mian animon.
7Код овакве злоће избави од њих, у гневу обори народе, Боже.
7Por ilia malbonago repagu al ili, En kolero faligu la popolojn, ho Dio!
8У Тебе је избројано моје потуцање, сузе се моје чувају у суду код Тебе, оне су у књизи Твојој.
8Mian vagadon Vi kalkulis; Metu miajn larmojn en Vian felsakon, Ili estas ja en Via libro.
9Непријатељи моји уступају натраг, кад Тебе призивам; по том знам да је Бог са мном.
9Tiam miaj malamikoj returniĝos malantaŭen en la tago, kiam mi vokos; Tion mi scias, ke Dio estas kun mi.
10Богом се хвалим за реч Његову, Господом се хвалим за реч Његову.
10Mi gloros vorton de Dio; Mi gloros vorton de la Eternulo.
11У Бога се уздам, не бојим се; шта ће ми учинити човек?
11Dion mi fidas, mi ne timas: Kion faros al mi homo?
12Теби сам се, Боже, заветовао; Тебе ћу хвалити;
12Mi faris al Vi, ho Dio, promesojn, Mi plenumos al Vi dankoferojn.
13Јер си избавио душу моју од смрти, ноге моје од спотицања, да бих ходио пред лицем Божјим, у светлости живих.
13Ĉar Vi savis mian animon de la morto, Kaj miajn piedojn de falpuŝiĝo, Por ke mi iradu antaŭ Dio En la lumo de la vivo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.