Псалми 56

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Baibal Olcim (Matupi Chin)

1Смилуј се на ме, Боже, јер човек хоће да ме прогута, непријатељ ме сваки дан притешњује.

1Kho hnin takuem kai aka nen la aka nen, hlanghing loh kai n'hloem dongah, Pathen aw kai n'rhen dae.

2Непријатељи моји сваки дан траже да ме прогутају; јер многи нападају на ме охоло.

2Ka lungawn rhoek loh khohnin takuem n'hloem uh tih, kai he koevoeinah neh aka nen khaw yet.

3Кад ме је страх, јер се у Тебе уздам.

3Kai loh ka rhih khohnin ah, namah dongla ka pangtung.

4Богом се хвалим за реч Његову; у Бога се уздам, не бојим се; шта ће ми учинити тело?

4Pathen rhang neh amah kah olka te ka thangthen. Pathen dongah ka pangtung tih ka rhih mahpawh. Pumsa loh kai taengah balae a saii thai.

5Сваки дан изврћу речи моје; шта год мисле, све мени о злу.

5Khohnin yung ah kai ol a yakdam uh tih a kopoek boeih khaw kai taengah thae uh.

6Скупљају се, прикривају се, пазе за петама мојим; јер траже душу моју.

6Amih loh ka kholaeh te, a dawn a dawn uh tih m'mae uh. Ka hinglu he a lamtawn uh dongah n'tawt uh.

7Код овакве злоће избави од њих, у гневу обори народе, Боже.

7Amih kah boethae ah na thintoek loh pilnam rhoek a hlak te hlawt la om saeh saw Pathen aw.

8У Тебе је избројано моје потуцање, сузе се моје чувају у суду код Тебе, оне су у књизи Твојој.

8Ka poengdoenah he namah loh tae lamtah, ka mikphi he na tuitang khuiah than lah. Na cabu dongah om pawt nim?

9Непријатељи моји уступају натраг, кад Тебе призивам; по том знам да је Бог са мном.

9Te dongah amah te ka khue khohnin kah, ka thunkha rhoek a bal uh nen te, kai ham Pathen om tila ka ming ni.

10Богом се хвалим за реч Његову, Господом се хвалим за реч Његову.

10Pathen rhang neh olka te ka thangthen. BOEIPA rhang neh olka te ka thangthen.

11У Бога се уздам, не бојим се; шта ће ми учинити човек?

11Pathen dongah ka pangtung dongah ka rhih mahpawh. Hlang loh kai taengah balae a saii thai?

12Теби сам се, Боже, заветовао; Тебе ћу хвалити;

12Aw Pathen, kai sokah na olcaeng ham, nang taengah uemonah neh kan thuung ni.

13Јер си избавио душу моју од смрти, ноге моје од спотицања, да бих ходио пред лицем Божјим, у светлости живих.

13Dueknah lamkah ka hinglu nan huul phoeiah, Pathen mikhmuh kah hingnah khosae ah caeh ham ka kho he thuihkoek lamkah han hlawt moenih a?

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.