Псалми 80
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Пастире Израиљев, чуј! Који водиш синове Јосифове као овце, који седиш на херувимима, јави се!
1Israel aka dawn loh hnatun lah. Boiva bangla Joseph aka hmaithawn tih cherubim aka ngol loh ha sae lah.
2Пред Јефремом и Венијамином и Манасијом пробуди крепост своју, и ходи да нам помогнеш.
2Ephraim, Benjamin neh Manasseh mikhmuh ah na thayung thamal te huel lamtah, kaimih kah khangnah ham halo lah.
3Боже! Поврати нас, нека засја лице Твоје да се спасемо!
3Pathen aw kaimih nan lat tih, na maelhmai a sae daengah ni ka daem uh eh.
4Господе, Боже над војскама! Докле ћеш се гневити кад Те моли народ Твој?
4Caempuei Pathen BOEIPA me hil nim, na pilnam kah thangthuinah te na khuu thil eh?
5Храниш их хлебом сузним, и појиш их сузама троструком мером.
5Amih te mikphi buh na cah tih baelpuei mikphi na tul.
6Учинио си да се око нас свађају суседи наши, и непријатељи се наши смеју међу собом.
6Ka imben rhoek ham olpungkacan la kaimih nan khueh tih ka thunkha rhoek loh n'tamdaeng uh.
7Боже над војскама! Поврати нас, нека засја лице Твоје да се спасемо!
7Caempuei Pathen aw kaimih nan lat tih na maelhmai a sae daengah ni ka daem uh eh.
8Из Мисира си пренео чокот, изагнао народе, и посадио га.
8Egypt lamkah nang khuen misur te namtom na haek phoeiah na phung.
9Окрчио си за њ, и он пусти жиле, и заузе сву земљу.
9A mikhmuh ah hmuen na saelh pah tih a yung a hlak dongah khohmuen ah baetawt.
10Горе се покрише његовим сеном, и лозе су му као кедри Божији.
10A hlip loh tlang tom a dah tih a hlaeng loh lamphai thingnu a yam thil.
11Пустио је лозе своје до мора и огранке своје до реке.
11A pae loh tuitunli duela, a dawn long khaw tuiva duela a voeih.
12Зашто си му развалио ограду, да га кида ко год прође?
12A vongtung te a ba ham nim na phae tih long kah aka pongpa boeih loh a bit uh?
13Горски вепар подгриза га, и пољска звер једе га.
13Duup lamkah okngal loh a thoe tih kohong kah satlung loh a luem thil.
14Боже над војскама! Обрати се, погледај с неба и види, и обиђи виноград овај,
14Caempuei Pathen aw, ha mael laeh. Misur he vaan lamloh paelki lah, so lamtah hip lah.
15Сад овај, који је посадила десница Твоја, и сина ког си укрепио себи!
15Na bantang kut neh a yung te na phung tih namah ham a ca na hlul sak.
16Попаљен је огњем, исечен, од страшног погледа Твог пропаде.
16Hmai neh a hoeh tih a vung. Na mikhmuh kah tluungnah dongah milh uh.
17Нека буде рука Твоја над човеком деснице Твоје, над сином човечијим ког си утврдио себи!
17Na bantang hlang so neh namah ham na thoh hlang capa soah na kut tloeng lah.
18И нећемо одступити од Тебе, оживи нас, и име Твоје призиваћемо.
18Te daengah ni nang taeng lamkah ka balkhong uh pawt eh. Kaimih he nan hlun daengah ni na ming te kang khue uh eh.
19Господе, Боже над војскама! Поврати нас, нека засја лице Твоје, да се спасемо!
19Caempuei Pathen Yahweh kaimih nan lat tih na maelhmai a sae daengah ni ka daem uh eh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.