Псалми 41

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Baibal Olcim (Matupi Chin)

1Благо ономе који разуме ништега! Господ ће га избавити у зли дан.

1Yoethaenah hnin ah tattloel te aka cangbam tah a yoethen. Anih te BOEIPA loh a loeih sak.

2Господ ће га сачувати и поживеће га; биће блажен на земљи. Нећеш га дати на вољу непријатељима његовим.

2BOEIPA loh anih te a dawndah vetih a hlun ni. Khohmuen nen khaw uem la uem vetih, a thunkha kah hinglu la anih te tloeng mahpawh.

3Господ ће га укрепити болног на одру. Сасвим мењаш постељу његову у болести његовој.

3BOEIPA loh kolet soengca dongkah te khaw a duel. A thingkong boeih te a tlohtat lamloh na palet bitni.

4Ја вичем: Господе! Смилуј се на ме, исцели душу моју, сагреших Ти.

4Kai loh, “BOEIPA, nang taengah ka tholh oeh tih, kai n'rhen lamtah ka hinglu he hoeih sak lah,” ka ti.

5Непријатељи моји говоре злобно за мене: „Кад ће умрети, и име његово погинути?”

5Ka thunkha rhoek loh kai he, “Me vaengah nim a duek vetih a ming a paltham ve,” tila a thae a thui.

6И ако ко дође да ме види, ласка; срце његово слаже у себи неправду, и отишавши казује.

6Hmuh hamla aka pawk boeih tah a lungbuei khaw a poeyoek lam ni a cal. Amah ham boethae a coi tih, vongvoel la a pha neh a thui.

7Шапћу о мени међу собом непријатељи моји, и мисле ми зло:

7Ka lunguet boeih loh kai he a thae la m'moeh uh dongah kai taengah tun sisuk uh.

8„Зла ствар дође на њега; легао је, неће више устати.”

8“Anih tah a olka aka muen loh a kap thil tih a yalh atah thoh hamla koei mahpawh.

9И човек мира мог, у ког се уздах, који јеђаше хлеб мој, подиже на ме пету.

9Ka ngaimongnah hlang te tah amah dongah ka pangtung dae, ka buh aka ca long ni kai taengah a khodil a taloeh.

10Али Ти, Господе, смилуј се на ме, и подигни ме; а ја ћу им вратити.

10Tedae BOEIPA nang loh kai n'rhen lamtah amih khoboe te thuung ham kai n'thoh lah.

11По томе ћу познати да сам Ти мио, ако се не узрадује непријатељ мој нада мном.

11Ka thunkha rhoek te kai soah a yuhui pawt dongah kai taengah na naem te ka ming.

12А мене целог сачувај, и дај ми да стојим пред лицем Твојим довека.

12Kai khaw kamah kah thincaknah neh kai nan duel tih kumhal namah hmai ah kai nan khueh.

13Благословен Бог Израиљев од века до века. Амин, амин.

13Israel kah Pathen BOEIPA tah kumhal lamkah kumhal due a yoethen pai. Amen neh Amen.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.