Псалми 41
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Благо ономе који разуме ништега! Господ ће га избавити у зли дан.
1眷顧貧窮的有福了！ 他遭難的日子，耶和華必搭救他。
2Господ ће га сачувати и поживеће га; биће блажен на земљи. Нећеш га дати на вољу непријатељима његовим.
2耶和華必保全他，使他存活； 他必在地上享福。 求你不要把他交給仇敵，遂其所願。
3Господ ће га укрепити болног на одру. Сасвим мењаш постељу његову у болести његовој.
3他病重在榻，耶和華必扶持他； 他在病中，你必給他鋪床。
4Ја вичем: Господе! Смилуј се на ме, исцели душу моју, сагреших Ти.
4我曾說：耶和華啊，求你憐恤我，醫治我！ 因為我得罪了你。
5Непријатељи моји говоре злобно за мене: „Кад ће умрети, и име његово погинути?”
5我的仇敵用惡言議論我 說 ： 他幾時死，他的名才滅亡呢？
6И ако ко дође да ме види, ласка; срце његово слаже у себи неправду, и отишавши казује.
6他來看 我 就說假話； 他心存奸惡，走到外邊才說出來。
7Шапћу о мени међу собом непријатељи моји, и мисле ми зло:
7一切恨我的，都交頭接耳地議論我； 他們設計要害我。
8„Зла ствар дође на њега; легао је, неће више устати.”
8他們說 ：有怪病貼在他身上； 他已躺臥，必不能再起來。
9И човек мира мог, у ког се уздах, који јеђаше хлеб мој, подиже на ме пету.
9連我知己的朋友， 我所倚靠、吃過我飯的也用腳踢我。
10Али Ти, Господе, смилуј се на ме, и подигни ме; а ја ћу им вратити.
10耶和華啊，求你憐恤我， 使我起來，好報復他們！
11По томе ћу познати да сам Ти мио, ако се не узрадује непријатељ мој нада мном.
11因我的仇敵不得向我誇勝， 我從此便知道你喜愛我。
12А мене целог сачувај, и дај ми да стојим пред лицем Твојим довека.
12你因我純正就扶持我， 使我永遠站在你的面前。
13Благословен Бог Израиљев од века до века. Амин, амин.
13耶和華－ 以色列 的上帝是應當稱頌的， 從亙古直到永遠。阿們！阿們！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.