Псалми 72
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Боже, дај цару суд свој, и правду своју сину царевом:
1上帝啊，求你將判斷的權柄賜給王， 將公義賜給王的兒子。
2Он ће судити народу Твом по правди, и невољницима Твојим по правици.
2他要按公義審判你的民， 按公平審判你的困苦人。
3Родиће народу горе миром, и хумови правдом.
3大山小山都要因公義使民得享平安。
4Он ће судити невољнима у народу, помоћи ће синовима ништега, и насилника ће оборити,
4他必為民中的困苦人伸冤， 拯救窮乏之輩， 壓碎那欺壓人的。
5Бојаће се Тебе док је сунца и месеца, од колена до колена.
5太陽還存，月亮還在， 人要敬畏你，直到萬代！
6Сићи ће као дажд на покошену ливаду, као капље које порашају земљу.
6他必降臨，像雨降在已割的草 地 上， 如甘霖滋潤田地。
7Процветаће у дане његове праведник и свуда мир докле тече месеца.
7在他的日子，義人要發旺， 大有平安，好像月亮長存。
8Владаће од мора до мора, и од реке до крајева земаљских.
8他要執掌權柄，從這海直到那海， 從大河直到地極。
9Пред њим ће попадати дивљаци, и непријатељи његови прах ће лизати.
9住在曠野的，必在他面前下拜； 他的仇敵必要舔土。
10Цареви тарсиски и острвљани донеће даре, цареви шавски и савски даће данак.
10他施 和海島的王要進貢； 示巴 和 西巴 的王要獻禮物。
11Клањаће му се сви цареви, сви народи биће му покорни.
11諸王都要叩拜他； 萬國都要事奉他。
12Јер ће избавити убогога који цвили и невољнога који нема помоћника.
12因為，窮乏人呼求的時候，他要搭救； 沒有人幫助的困苦人，他也要搭救。
13Биће милостив ништем и убогом, и душе ће јаднима спасти.
13他要憐恤貧寒和窮乏的人， 拯救窮苦人的性命。
14Од преваре и насиља искупиће душе њихове, и скупа ће бити крв њихова пред очима његовим.
14他要救贖他們脫離欺壓和強暴； 他們的血在他眼中看為寶貴。
15Они ће добро живети, и донеће му злато из Шаве; и свагда ће се молити за њега, и сваки ће га дан благосиљати.
15他們要存活。 示巴 的金子要奉給他； 人要常常為他禱告，終日稱頌他。
16Биће пшенице на земљи изобила; по врховима горским лелујаће се класје њено као ливанска шума, и по градовима цветаће људи као трава на земљи.
16在地的山頂上，五穀必然茂盛； 所結的穀實要響動，如 黎巴嫩 的樹林 ； 城裏的人要發旺，如地上的草。
17Име ће његово бити увек; докле тече сунца, име ће његово расти. Благословиће се у њему, сви ће га народи звати блаженим.
17他的名要存到永遠， 要留傳如日之久。 人要因他蒙福； 萬國要稱他有福。
18Благословен Господ Бог, Бог Израиљев, који један чини чудеса!
18獨行奇事的耶和華－ 以色列 的上帝 是應當稱頌的！
19И благословено славно име Његово увек! Славе Његове напуниће се сва земља. Аман и амин.
19他榮耀的名也當稱頌，直到永遠。 願他的榮耀充滿全地！ 阿們！阿們！
20Свршише се молитве Давида, сина Јесејевог.
20耶西 的兒子－ 大衛 的祈禱完畢。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.