Psalmaro 72
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Ho Dio, Vian juĝon donu al la reĝo Kaj Vian justecon al la reĝido.
1上帝啊，求你將判斷的權柄賜給王， 將公義賜給王的兒子。
2Li juĝu Vian popolon kun vero Kaj Viajn prematojn kun justeco.
2他要按公義審判你的民， 按公平審判你的困苦人。
3La montoj alportu al la popolo pacon, Ankaŭ la montetoj, per justeco.
3大山小山都要因公義使民得享平安。
4Li juĝu la prematojn en la popolo, Li savu la filojn de senhavulo, Kaj li dispremu la premanton.
4他必為民中的困苦人伸冤， 拯救窮乏之輩， 壓碎那欺壓人的。
5Oni timu Vin tiel longe, kiel ekzistos la suno kaj la luno, De generacioj al generacioj.
5太陽還存，月亮還在， 人要敬畏你，直到萬代！
6Li malleviĝu, kiel pluvo sur falĉitan herbejon; Kiel gutoj, kiuj malsekigas la teron.
6他必降臨，像雨降在已割的草 地 上， 如甘霖滋潤田地。
7En liaj tagoj floru virtulo kaj granda paco, Ĝis ne plu ekzistos la luno.
7在他的日子，義人要發旺， 大有平安，好像月亮長存。
8Li regu de maro ĝis maro Kaj de la Rivero ĝis la finoj de la tero.
8他要執掌權柄，從這海直到那海， 從大河直到地極。
9Kliniĝu antaŭ li la dezertanoj, Kaj liaj malamikoj leku polvon.
9住在曠野的，必在他面前下拜； 他的仇敵必要舔土。
10La reĝoj de Tarŝiŝ kaj de la insuloj alportu donacojn; La reĝoj de Ŝeba kaj Seba venigu donojn.
10他施 和海島的王要進貢； 示巴 和 西巴 的王要獻禮物。
11Kliniĝu antaŭ li ĉiuj reĝoj; Ĉiuj popoloj lin servu.
11諸王都要叩拜他； 萬國都要事奉他。
12Ĉar li savos ploregantan malriĉulon Kaj senhelpan mizerulon.
12因為，窮乏人呼求的時候，他要搭救； 沒有人幫助的困苦人，他也要搭救。
13Li estos favorkora por malriĉulo kaj senhavulo, Kaj li savos la animojn de mizeruloj.
13他要憐恤貧寒和窮乏的人， 拯救窮苦人的性命。
14De malico kaj krimo li savos iliajn animojn; Kaj kara estos ilia sango en liaj okuloj.
14他要救贖他們脫離欺壓和強暴； 他們的血在他眼中看為寶貴。
15Kaj li vivu, kaj oni donu al li el la oro de Ŝeba; Kaj oni ĉiam preĝu por li, kaj ĉiutage oni lin benu.
15他們要存活。 示巴 的金子要奉給他； 人要常常為他禱告，終日稱頌他。
16Estu multe da greno en la lando; Sur la supro de la montoj ĝiaj spikoj ondiĝu kiel Lebanon; Kaj en la urboj ĉio floru, kiel herbo sur la tero.
16在地的山頂上，五穀必然茂盛； 所結的穀實要響動，如 黎巴嫩 的樹林 ； 城裏的人要發旺，如地上的草。
17Lia nomo estu eterna; Tiel longe, kiel ekzistas la suno, kresku lia nomo; Ĉiuj popoloj sin benu per li kaj gloru lin.
17他的名要存到永遠， 要留傳如日之久。 人要因他蒙福； 萬國要稱他有福。
18Glorata estu Dio la Eternulo, Dio de Izrael, Kiu sola faras miraklojn.
18獨行奇事的耶和華－ 以色列 的上帝 是應當稱頌的！
19Kaj laŭdata estu Lia glora nomo eterne; Kaj Lia gloro plenigu la tutan teron. Amen, kaj amen!
19他榮耀的名也當稱頌，直到永遠。 願他的榮耀充滿全地！ 阿們！阿們！
20Finiĝis la preĝoj de David, filo de Jiŝaj.
20耶西 的兒子－ 大衛 的祈禱完畢。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.