Psalmaro 145
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Mi altigos Vin, mia Dio, ho Reĝo, Kaj mi benos Vian nomon ĉiam kaj eterne.
1我的上帝我的王啊，我要尊崇你！ 我要永永遠遠稱頌你的名！
2Ĉiutage mi Vin benos, Kaj mi gloros Vian nomon ĉiam kaj eterne.
2我要天天稱頌你， 也要永永遠遠讚美你的名！
3Granda estas la Eternulo kaj tre glorinda, Kaj Lia grandeco estas nemezurebla.
3耶和華本為大，該受大讚美； 其大無法測度。
4Generacio al generacio laŭdos Viajn farojn Kaj rakontos pri Via potenco.
4這代要對那代頌讚你的作為， 也要傳揚你的大能。
5Pri la majesto de Via granda gloro Kaj pri Viaj mirindaj faroj mi meditos.
5我要默念你威嚴的尊榮 和你奇妙的作為。
6La forton de Viaj timindaĵoj oni priparolos, Kaj Vian grandecon mi rakontos.
6人要傳說你可畏之事的能力； 我也要傳揚你的大德。
7Oni gloros la renomon de Via granda boneco, Kaj oni prikantos Vian justecon.
7他們記念你的大恩就要傳出來， 並要歌唱你的公義。
8Kompatema kaj favorkora estas la Eternulo, Longetolera kaj kun granda boneco.
8耶和華有恩惠，有憐憫， 不輕易發怒，大有慈愛。
9La Eternulo estas bona por ĉiuj; Lia favorkoreco estas super ĉiuj Liaj kreitaĵoj.
9耶和華善待萬民； 他的慈悲覆庇他一切所造的。
10Gloros Vin, ho Eternulo, ĉiuj Viaj kreitaĵoj, Kaj Viaj fideluloj Vin benos.
10耶和華啊，你一切所造的都要稱謝你； 你的聖民也要稱頌你，
11Ili raportos pri la gloro de Via regno Kaj parolos pri Via potenco,
11傳說你國的榮耀， 談論你的大能，
12Por sciigi al la homidoj Lian potencon Kaj la majestan gloron de Lia regno.
12好叫世人知道你大能的作為， 並你國度威嚴的榮耀。
13Via reĝeco estas reĝeco eterna, Kaj Via regado estas por ĉiuj generacioj.
13你的國是永遠的國！ 你執掌的權柄存到萬代！
14La Eternulo subtenas ĉiujn falantojn Kaj restarigas ĉiujn kurbigitojn.
14凡跌倒的，耶和華將他們扶持； 凡被壓下的，將他們扶起。
15Ĉies okuloj estas turnitaj al Vi, Kaj Vi donas al ili ilian manĝon en ĝia tempo.
15萬民都舉目仰望你； 你隨時給他們食物。
16Vi malfermas Vian manon Kaj satigas favore ĉion vivantan.
16你張手， 使有生氣的都隨願飽足。
17Justa estas la Eternulo en ĉiuj Siaj vojoj Kaj bona en ĉiuj Siaj faroj.
17耶和華在他一切所行的，無不公義； 在他一切所做的都有慈愛。
18Proksima estas la Eternulo por ĉiuj, kiuj Lin vokas, Por ĉiuj, kiuj vokas Lin sincere.
18凡求告耶和華的，就是誠心求告他的， 耶和華便與他們相近。
19La deziron de Siaj respektantoj Li plenumas, Kaj ilian krion Li aŭdas kaj helpas ilin.
19敬畏他的，他必成就他們的心願， 也必聽他們的呼求，拯救他們。
20La Eternulo gardas ĉiujn Sian amantojn, Kaj ĉiujn malvirtulojn Li ekstermas.
20耶和華保護一切愛他的人， 卻要滅絕一切的惡人。
21La gloron de la Eternulo eldiros mia buŝo, Kaj ĉiu karno benu Lian sanktan nomon ĉiam kaj eterne.
21我的口要說出讚美耶和華的話； 惟願凡有血氣的都永永遠遠稱頌他的聖名。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.