Psalmaro 145
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Kralice Bible (1613)
1Mi altigos Vin, mia Dio, ho Reĝo, Kaj mi benos Vian nomon ĉiam kaj eterne.
1Chvalitebná píseň Davidova. Vyvyšovati tě budu, Bože můj králi, a dobrořečiti jménu tvému na věky věků.
2Ĉiutage mi Vin benos, Kaj mi gloros Vian nomon ĉiam kaj eterne.
2Na každý den dobrořečiti budu tobě, a chváliti jméno tvé na věky věků.
3Granda estas la Eternulo kaj tre glorinda, Kaj Lia grandeco estas nemezurebla.
3Hospodin veliký jest, a vší chvály hodný, a velikost jeho nemůž vystižena býti.
4Generacio al generacio laŭdos Viajn farojn Kaj rakontos pri Via potenco.
4Rodina rodině vychvalovati bude skutky tvé, a předivnou moc tvou zvěstovati.
5Pri la majesto de Via granda gloro Kaj pri Viaj mirindaj faroj mi meditos.
5O slávě a kráse velebnosti tvé, i o věcech tvých předivných mluviti budu.
6La forton de Viaj timindaĵoj oni priparolos, Kaj Vian grandecon mi rakontos.
6A moc přehrozných skutků tvých rozhlašovati budou; i já důstojnost tvou budu vypravovati.
7Oni gloros la renomon de Via granda boneco, Kaj oni prikantos Vian justecon.
7Pamět mnohé dobroty tvé hlásati budou, a o spravedlnosti tvé zpívati, řkouce:
8Kompatema kaj favorkora estas la Eternulo, Longetolera kaj kun granda boneco.
8Milostivý a lítostivý jest Hospodin, dlouhoshovívající a velikého milosrdenství.
9La Eternulo estas bona por ĉiuj; Lia favorkoreco estas super ĉiuj Liaj kreitaĵoj.
9Dobrotivý Hospodin všechněm, a slitování jeho nade všecky skutky jeho.
10Gloros Vin, ho Eternulo, ĉiuj Viaj kreitaĵoj, Kaj Viaj fideluloj Vin benos.
10Oslavujtež tebe, Hospodine, všickni skutkové tvoji, a svatí tvoji tobě dobrořečte.
11Ili raportos pri la gloro de Via regno Kaj parolos pri Via potenco,
11Slávu království tvého ať vypravují, a o síle tvé mluví,
12Por sciigi al la homidoj Lian potencon Kaj la majestan gloron de Lia regno.
12Aby v známost uvedli synům lidským moci jeho, a slávu i ozdobu království jeho.
13Via reĝeco estas reĝeco eterna, Kaj Via regado estas por ĉiuj generacioj.
13Království tvé jest království všech věků, a panování tvé nad jedním každým pokolením.
14La Eternulo subtenas ĉiujn falantojn Kaj restarigas ĉiujn kurbigitojn.
14Zdržujeť Hospodin všecky padající, a pozdvihuje všechněch sklíčených.
15Ĉies okuloj estas turnitaj al Vi, Kaj Vi donas al ili ilian manĝon en ĝia tempo.
15Oči všechněch v tebe doufají, a ty dáváš jim pokrm jejich v čas příhodný.
16Vi malfermas Vian manon Kaj satigas favore ĉion vivantan.
16Otvíráš ruku svou, a nasycuješ každý živočich podlé dobře líbezné vůle své.
17Justa estas la Eternulo en ĉiuj Siaj vojoj Kaj bona en ĉiuj Siaj faroj.
17Spravedlivý jest Hospodin ve všech cestách svých, a milosrdný ve všech skutcích svých.
18Proksima estas la Eternulo por ĉiuj, kiuj Lin vokas, Por ĉiuj, kiuj vokas Lin sincere.
18Blízký jest Hospodin všechněm, kteříž ho vzývají, všechněm, kteříž ho vzývají v pravdě.
19La deziron de Siaj respektantoj Li plenumas, Kaj ilian krion Li aŭdas kaj helpas ilin.
19Vůli těch, kteříž se ho bojí, činí, a křik jejich slyší, a spomáhá jim.
20La Eternulo gardas ĉiujn Sian amantojn, Kaj ĉiujn malvirtulojn Li ekstermas.
20Ostříhá Hospodin všech, kdož jej milují, ale všecky bezbožné zatratí.
21La gloron de la Eternulo eldiros mia buŝo, Kaj ĉiu karno benu Lian sanktan nomon ĉiam kaj eterne.
21Chválu Hospodinovu vypravovati budou ústa má, a dobrořečiti bude všeliké tělo jménu svatému jeho od věků až na věky.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.