Tingtoeng 145
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Kralice Bible (1613)
1Kai kah Pathen Manghai namah te kan pomsang saeh lamtah, kumhal duela na ming ni ka uem yoeyah eh.
1Chvalitebná píseň Davidova. Vyvyšovati tě budu, Bože můj králi, a dobrořečiti jménu tvému na věky věků.
2Khohnin takuem ah nang kang uem vetih na ming te kumhal duela ka thangthen yoeyah ni.
2Na každý den dobrořečiti budu tobě, a chváliti jméno tvé na věky věků.
3BOEIPA tah len tih muep thangthen pai saeh. A lennah te khenah om pawh.
3Hospodin veliký jest, a vší chvály hodný, a velikost jeho nemůž vystižena býti.
4Cadilcahm a kah cadilcahma duela na bibi te a domyok sak vetih na thayung thamal te a thui uh ni.
4Rodina rodině vychvalovati bude skutky tvé, a předivnou moc tvou zvěstovati.
5Na rhuepomnah, na thangpomnah, na mueithennah neh na ol khobaerhambae ni ka lolmang puei eh.
5O slávě a kráse velebnosti tvé, i o věcech tvých předivných mluviti budu.
6Te dongah na tlungalnah rhih om te a thui uh vaengah na lennah phoeikah na lennah te ka tae eh.
6A moc přehrozných skutků tvých rozhlašovati budou; i já důstojnost tvou budu vypravovati.
7Na thennah muep poekkoepnah te a phuet uh vetih, na duengnah te a tamhoe puei uh ni.
7Pamět mnohé dobroty tvé hlásati budou, a o spravedlnosti tvé zpívati, řkouce:
8Lungvatnah neh thinphoei BOEIPA tah a thintoek a ueh dongah a sitlohnah khaw len.
8Milostivý a lítostivý jest Hospodin, dlouhoshovívající a velikého milosrdenství.
9BOEIPA tah a cungkuem taengah then tih a haidamnah khaw a khoboe boeih soah tueng.
9Dobrotivý Hospodin všechněm, a slitování jeho nade všecky skutky jeho.
10Na bibi boeih loh BOEIPA namah n'uem uh vetih na hlangcim rhoek loh namah n'koeh uh ni.
10Oslavujtež tebe, Hospodine, všickni skutkové tvoji, a svatí tvoji tobě dobrořečte.
11Na ram kah thangpomnah a ti uh vetih na thayung thamal te a thui uh ni.
11Slávu království tvého ať vypravují, a o síle tvé mluví,
12A thayung thamal neh a ram rhuepomnah dongkah thangpomnah hlang koca rhoek taengah ming sak ham ni.
12Aby v známost uvedli synům lidským moci jeho, a slávu i ozdobu království jeho.
13Na ram khaw kumhal boeih kah ram la om tih ni na khohung khaw cadilcahma phoeikah cadilcahma boeih duela cak.
13Království tvé jest království všech věků, a panování tvé nad jedním každým pokolením.
14Aka cungku boeih te BOEIPA loh a talong tih aka duengyai boeih te a sambai.
14Zdržujeť Hospodin všecky padající, a pozdvihuje všechněch sklíčených.
15Mik boeih loh namah te n'lamso uh tih amah tue vaengah a caak te amih taengah na paek.
15Oči všechněch v tebe doufají, a ty dáváš jim pokrm jejich v čas příhodný.
16Na kut te na hlam tih mulhing boeih taengah kolonah na cung sak.
16Otvíráš ruku svou, a nasycuješ každý živočich podlé dobře líbezné vůle své.
17A longpuei boeih dongah BOEIPA tah dueng tih a bibi boeih dongah cim.
17Spravedlivý jest Hospodin ve všech cestách svých, a milosrdný ve všech skutcích svých.
18Amah aka khue boeih taeng neh oltak la amah aka khue boeih taengah BOEIPA he a yoei pah.
18Blízký jest Hospodin všechněm, kteříž ho vzývají, všechněm, kteříž ho vzývají v pravdě.
19Amah aka rhih rhoek kah kolonah te a saii pah tih amih kah a pang te a yaak dongah amih te a khang.
19Vůli těch, kteříž se ho bojí, činí, a křik jejich slyší, a spomáhá jim.
20Amah aka lungnah rhoek boeih te BOEIPA loh a ngaithuen. Tedae halang rhoek boeih te tah a mitmoeng sak ni.
20Ostříhá Hospodin všech, kdož jej milují, ale všecky bezbožné zatratí.
21BOEIPA koehnah ka ka loh thui saeh lamtah pumsa boeih loh a ming cim te kumhal duela yoethen pae yoeyah saeh.
21Chválu Hospodinovu vypravovati budou ústa má, a dobrořečiti bude všeliké tělo jménu svatému jeho od věků až na věky.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.