Tingtoeng 145
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Kai kah Pathen Manghai namah te kan pomsang saeh lamtah, kumhal duela na ming ni ka uem yoeyah eh.
1Eu te exaltarei, meu Deus, o Rei. Louvarei o teu nome para todo o sempre.
2Khohnin takuem ah nang kang uem vetih na ming te kumhal duela ka thangthen yoeyah ni.
2Todos os dias te louvarei. Exaltarei o teu nome para todo o sempre.
3BOEIPA tah len tih muep thangthen pai saeh. A lennah te khenah om pawh.
3Grande é o SENHOR, e muito digno de ser louvado! A sua grandeza é insondável.
4Cadilcahm a kah cadilcahma duela na bibi te a domyok sak vetih na thayung thamal te a thui uh ni.
4Uma geração exaltará as tuas obras à outra, e declarará os teus atos poderosos.
5Na rhuepomnah, na thangpomnah, na mueithennah neh na ol khobaerhambae ni ka lolmang puei eh.
5Meditarei na gloriosa majestade da tua honra, e nas tuas obras maravilhosas.
6Te dongah na tlungalnah rhih om te a thui uh vaengah na lennah phoeikah na lennah te ka tae eh.
6Os homens falarão do poder dos teus atos temíveis. Eu declararei a tua grandeza.
7Na thennah muep poekkoepnah te a phuet uh vetih, na duengnah te a tamhoe puei uh ni.
7Proclamarão a memória da tua imensa bondade, e cantarão a tua justiça.
8Lungvatnah neh thinphoei BOEIPA tah a thintoek a ueh dongah a sitlohnah khaw len.
8O SENHOR é clemente e misericordioso, tardio em irar-se e grande em benignidade.
9BOEIPA tah a cungkuem taengah then tih a haidamnah khaw a khoboe boeih soah tueng.
9O SENHOR é bom para com todos. As suas ternas misericórdias estão sobre todas as suas obras.
10Na bibi boeih loh BOEIPA namah n'uem uh vetih na hlangcim rhoek loh namah n'koeh uh ni.
10Todas as tuas obras te renderão graças, SENHOR. Os teus santos te exaltarão.
11Na ram kah thangpomnah a ti uh vetih na thayung thamal te a thui uh ni.
11Falarão da glória do teu reino, e falarão sobre o teu poder,
12A thayung thamal neh a ram rhuepomnah dongkah thangpomnah hlang koca rhoek taengah ming sak ham ni.
12para fazer conhecidos aos filhos dos homens os seus atos poderosos, a glória da majestade do seu reino.
13Na ram khaw kumhal boeih kah ram la om tih ni na khohung khaw cadilcahma phoeikah cadilcahma boeih duela cak.
13O teu reino é um reino eterno. O teu domínio dura por todas as gerações. O SENHOR é fiel em todas as suas palavras, e amoroso em todas as suas obras.
14Aka cungku boeih te BOEIPA loh a talong tih aka duengyai boeih te a sambai.
14O SENHOR ampara todos os que caem, e levanta todos os que estão abatidos.
15Mik boeih loh namah te n'lamso uh tih amah tue vaengah a caak te amih taengah na paek.
15Os olhos de todos esperam em ti. Tu lhes dás o seu alimento no tempo certo.
16Na kut te na hlam tih mulhing boeih taengah kolonah na cung sak.
16Tu abres a tua mão, e satisfazes o desejo de todos os seres vivos.
17A longpuei boeih dongah BOEIPA tah dueng tih a bibi boeih dongah cim.
17O SENHOR é justo em todos os seus caminhos, e gracioso em todas as suas obras.
18Amah aka khue boeih taeng neh oltak la amah aka khue boeih taengah BOEIPA he a yoei pah.
18O SENHOR está perto de todos os que o invocam, de todos os que o invocam em verdade.
19Amah aka rhih rhoek kah kolonah te a saii pah tih amih kah a pang te a yaak dongah amih te a khang.
19Ele realizará o desejo dos que o temem. Ele também ouvirá o seu clamor, e os salvará.
20Amah aka lungnah rhoek boeih te BOEIPA loh a ngaithuen. Tedae halang rhoek boeih te tah a mitmoeng sak ni.
20O SENHOR preserva todos os que o amam, mas destruirá todos os ímpios.
21BOEIPA koehnah ka ka loh thui saeh lamtah pumsa boeih loh a ming cim te kumhal duela yoethen pae yoeyah saeh.
21A minha boca proclamará o louvor do SENHOR. Que toda a carne bendiga o seu santo nome para todo o sempre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.