Žalmy 145
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Chvalitebná píseň Davidova. Vyvyšovati tě budu, Bože můj králi, a dobrořečiti jménu tvému na věky věků.
1Eu te exaltarei, meu Deus, o Rei. Louvarei o teu nome para todo o sempre.
2Na každý den dobrořečiti budu tobě, a chváliti jméno tvé na věky věků.
2Todos os dias te louvarei. Exaltarei o teu nome para todo o sempre.
3Hospodin veliký jest, a vší chvály hodný, a velikost jeho nemůž vystižena býti.
3Grande é o SENHOR, e muito digno de ser louvado! A sua grandeza é insondável.
4Rodina rodině vychvalovati bude skutky tvé, a předivnou moc tvou zvěstovati.
4Uma geração exaltará as tuas obras à outra, e declarará os teus atos poderosos.
5O slávě a kráse velebnosti tvé, i o věcech tvých předivných mluviti budu.
5Meditarei na gloriosa majestade da tua honra, e nas tuas obras maravilhosas.
6A moc přehrozných skutků tvých rozhlašovati budou; i já důstojnost tvou budu vypravovati.
6Os homens falarão do poder dos teus atos temíveis. Eu declararei a tua grandeza.
7Pamět mnohé dobroty tvé hlásati budou, a o spravedlnosti tvé zpívati, řkouce:
7Proclamarão a memória da tua imensa bondade, e cantarão a tua justiça.
8Milostivý a lítostivý jest Hospodin, dlouhoshovívající a velikého milosrdenství.
8O SENHOR é clemente e misericordioso, tardio em irar-se e grande em benignidade.
9Dobrotivý Hospodin všechněm, a slitování jeho nade všecky skutky jeho.
9O SENHOR é bom para com todos. As suas ternas misericórdias estão sobre todas as suas obras.
10Oslavujtež tebe, Hospodine, všickni skutkové tvoji, a svatí tvoji tobě dobrořečte.
10Todas as tuas obras te renderão graças, SENHOR. Os teus santos te exaltarão.
11Slávu království tvého ať vypravují, a o síle tvé mluví,
11Falarão da glória do teu reino, e falarão sobre o teu poder,
12Aby v známost uvedli synům lidským moci jeho, a slávu i ozdobu království jeho.
12para fazer conhecidos aos filhos dos homens os seus atos poderosos, a glória da majestade do seu reino.
13Království tvé jest království všech věků, a panování tvé nad jedním každým pokolením.
13O teu reino é um reino eterno. O teu domínio dura por todas as gerações. O SENHOR é fiel em todas as suas palavras, e amoroso em todas as suas obras.
14Zdržujeť Hospodin všecky padající, a pozdvihuje všechněch sklíčených.
14O SENHOR ampara todos os que caem, e levanta todos os que estão abatidos.
15Oči všechněch v tebe doufají, a ty dáváš jim pokrm jejich v čas příhodný.
15Os olhos de todos esperam em ti. Tu lhes dás o seu alimento no tempo certo.
16Otvíráš ruku svou, a nasycuješ každý živočich podlé dobře líbezné vůle své.
16Tu abres a tua mão, e satisfazes o desejo de todos os seres vivos.
17Spravedlivý jest Hospodin ve všech cestách svých, a milosrdný ve všech skutcích svých.
17O SENHOR é justo em todos os seus caminhos, e gracioso em todas as suas obras.
18Blízký jest Hospodin všechněm, kteříž ho vzývají, všechněm, kteříž ho vzývají v pravdě.
18O SENHOR está perto de todos os que o invocam, de todos os que o invocam em verdade.
19Vůli těch, kteříž se ho bojí, činí, a křik jejich slyší, a spomáhá jim.
19Ele realizará o desejo dos que o temem. Ele também ouvirá o seu clamor, e os salvará.
20Ostříhá Hospodin všech, kdož jej milují, ale všecky bezbožné zatratí.
20O SENHOR preserva todos os que o amam, mas destruirá todos os ímpios.
21Chválu Hospodinovu vypravovati budou ústa má, a dobrořečiti bude všeliké tělo jménu svatému jeho od věků až na věky.
21A minha boca proclamará o louvor do SENHOR. Que toda a carne bendiga o seu santo nome para todo o sempre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.