Žalmy 64
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Přednímu z kantorů, žalm Davidův.
1Ouve a minha voz, ó Deus, na minha queixa. Preserva a minha vida do medo do inimigo.
2Slyš, ó Bože, hlas můj, když naříkám, před hrůzou nepřítele ostříhej života mého.
2Esconde-me da conspiração dos ímpios, da multidão barulhenta dos que praticam o mal;
3Skrej mne před úklady zlostníků, před zbouřením těch, kteříž páší nepravost,
3que afiam a língua como uma espada, e apontam suas flechas, palavras mortais,
4Kteříž naostřili jako meč jazyk svůj, naměřili střelu svou, řeč přehořkou.
4para atirar de emboscadas contra homens inocentes. Eles atiram nele de repente e sem medo.
5Aby stříleli z skrýší na upřímého; nenadále naň vystřelují, aniž se koho bojí.
5Eles se encorajam em planos malignos. Falam sobre armar laços secretamente. Eles dizem: “Quem os verá?”
6Zatvrzují se ve zlém, smlouvají se, jak by poléci mohli osídla, a říkají: Kdo je spatří?
6Eles tramam a injustiça, dizendo: “Fizemos um plano perfeito!” Certamente a mente e o coração do homem são astutos.
7Vyhledávají snažně nešlechetnosti, hyneme od ran přelstivých; takť vnitřnost a srdce člověka hluboké jest.
7Mas Deus atirará contra eles. Eles serão de repente abatidos por uma flecha.
8Ale jakž Bůh vystřelí na ně prudkou střelu, poraženi budou.
8Suas próprias línguas os arruinarão. Todos os que os virem balançarão a cabeça.
9A ku pádu je přivede vlastní jazyk jejich; vzdálí se jich každý, kdož by je viděl.
9Toda a humanidade temerá. Eles declararão a obra de Deus, e refletirão sabiamente sobre o que ele fez.
10I budou se báti všickni lidé, a ohlašovati skutek Boží, a k srozumívání dílu jeho příčinu dadí.
10Os justos se alegrarão no SENHOR, e nele se refugiarão. Todos os retos de coração o louvarão!
11Spravedlivý pak veseliti se bude v Hospodinu, a v něm doufati, anobrž chlubiti se budou všickni, kteříž jsou upřímého srdce.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.