Psalmen 64
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Hoor, o God, mijn luid gejammer, Bevrijd mijn leven van de schrik voor den vijand;
1Ouve a minha voz, ó Deus, na minha queixa. Preserva a minha vida do medo do inimigo.
2Bescherm mij tegen de aanslag der bozen, En tegen het woelen van schurken.
2Esconde-me da conspiração dos ímpios, da multidão barulhenta dos que praticam o mal;
3Want ze scherpen hun tong als een zwaard, Richten als pijlen hun bittere woorden;
3que afiam a língua como uma espada, e apontam suas flechas, palavras mortais,
4En om in het geniep den onschuldige te treffen, Leggen ze onverhoeds en onvervaard op hem aan.
4para atirar de emboscadas contra homens inocentes. Eles atiram nele de repente e sem medo.
5Ze stellen hun boze plannen vast, En overleggen, hoe hun strikken te zetten; Ze zeggen: Wie ziet het;
5Eles se encorajam em planos malignos. Falam sobre armar laços secretamente. Eles dizem: “Quem os verá?”
6Wie achterhaalt onze streken? We zijn met onze plannen gereed, De list is gelukt! Het binnenste van iederen mens is een graf, Een afgrond zijn hart!
6Eles tramam a injustiça, dizendo: “Fizemos um plano perfeito!” Certamente a mente e o coração do homem são astutos.
7Daar schiet God zijn pijl op hen af, En de slagen vallen onverwacht op hen neer;
7Mas Deus atirará contra eles. Eles serão de repente abatidos por uma flecha.
8Hun eigen tong brengt ze ten val: Wie ze ziet, schudt meewarig het hoofd.
8Suas próprias línguas os arruinarão. Todos os que os virem balançarão a cabeça.
9En allen zullen vol diep ontzag Gods daden verkonden, Erkennen, dat het zijn werk is geweest;
9Toda a humanidade temerá. Eles declararão a obra de Deus, e refletirão sabiamente sobre o que ele fez.
10De brave zal zich in Jahweh verheugen, en op Hem hopen, Alle oprechten van hart zullen juichen!
10Os justos se alegrarão no SENHOR, e nele se refugiarão. Todos os retos de coração o louvarão!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.